耶和华我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

耶和华—我的上帝啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

耶和华—我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

我的上帝耶和华啊，倘若我犯了罪，手上沾了不义；

耶和华我的神啊！如果我作了这事，如果我手中有罪孽，

耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，

耶和華－我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

耶和華－我的上帝啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

耶和華－我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裏，

我的上帝耶和華啊，倘若我犯了罪，手上沾了不義；

耶和華我的神啊！如果我作了這事，如果我手中有罪孽，

永恆主我的上帝啊，我若行了這事，我手中若有不義，

耶和華我的神哪，如果我做了這事，如果我的手中有不義，

我上帝耶和華歟、我若行此、我手若有不義、

我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

主我之天主歟、我若行此、我手中若有不義之事、

彼人兇如獅。吞我心方快。除主復何恃。不救吾其殆。

Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands—

Lord my God, suppose I have done something wrong. Suppose I am guilty.

O Lord my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

O Lord my God, if I have done wrong or am guilty of injustice,

LORD my God, if I have done this, if there is injustice on my hands,

O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands,

O Lord my God, if I have done this: If there is iniquity in my hands,

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Yahweh my God, if I have done this, if there is injustice on my hands,

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

O LORD my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。 (cunpt)

示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！你流掃羅全家的血，接續他作王；耶和華把這罪歸在你身上，將這國交給你兒子押沙龍。現在你自取其禍，因為你是流人血的人。」 (cunpt)

因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。 (cunpt)

我若心裏注重罪孽，主必不聽。 (cunpt)

你手裏若有罪孽，就當遠遠地除掉，也不容非義住在你帳棚之中。 (cunpt)

你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。」 (cunpt)

「大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們）， (cunpt)

又說：「我做了甚麼？我手裏有甚麼惡事？我主竟追趕僕人呢？求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你攻擊我，願耶和華收納祭物；若是人激發你，願他在耶和華面前受咒詛；因為他現今趕逐我，不容我在耶和華的產業上有分，說：『你去事奉別神吧！』 (cunpt)

求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」 (cunpt)

我的手中卻無強暴；我的祈禱也是清潔。地啊，不要遮蓋我的血！不要阻擋我的哀求！現今，在天有我的見證，在上有我的中保。 (cunpt)

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？ (cunpt)

掃羅對他說：「你為甚麼與耶西的兒子結黨害我，將食物和刀給他，又為他求問神，使他起來謀害我，就如今日的光景？」 (cunpt)