神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，求你不要远离我！我的上帝啊，求你速速帮助我！

神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，不要远离我；我的上帝啊，求你快来帮助我！

神啊！求你不要远离我；我的神啊！求你快来帮助我。

神哪，求你不要远离我！我的神哪，求你快来帮助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，求你不要遠離我！我的上帝啊，求你速速幫助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！

神啊！求你不要遠離我；我的神啊！求你快來幫助我。

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，趕快幫助我！

神哪，求你不要遠離我！我的神哪，求你快來幫助我！

上帝歟、勿遠我、我上帝歟、速助我兮、

我之上帝兮、毋棄我躬、援予勿緩兮、

求天主莫與我遠離、求我天主速來拯濟我、

主其毋遐遺。急起護危脆。

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!

O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

God, do not be far from me; My God, hurry to my aid!

O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord. (niv)

Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.Come quickly to help me, my Lord and my Savior. (niv)

Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help. (niv)

Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit. (niv)

Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me. (niv)

Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace. (niv)

Why, Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble? (niv)

Come near and rescue me; deliver me because of my foes. (niv)

But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay. (niv)

But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me. (niv)