我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。

我的口要终日述说你的公义和你的救恩，因我无从计算其数。

我的口要终日述说你的公义和你的救恩，因我无从计算其数。

虽然我无法测度你的公义和拯救之恩，但我要终日传扬你的作为。

我的口要述说你的公义，终日讲述你的救恩，尽管我不知道它们的数量。

我的口要终日讲述你的公义和你的拯救——其数无法数算。

我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。

我的口要終日述說你的公義和你的救恩，因我無從計算其數。

我的口要終日述說你的公義和你的救恩，因我無從計算其數。

雖然我無法測度你的公義和拯救之恩，但我要終日傳揚你的作為。

我的口要述說你的公義，終日講述你的救恩，儘管我不知道它們的數量。

我的口要敘說你的義氣，要終日傳述你的拯救；因為其數目我並不知。

我的口要終日講述你的公義和你的拯救——其數無法數算。

爾公義、爾拯救、不可勝數、我口終日述之兮、

爾也大著仁慈、以手援予、不可計數、故予終日、讚美不輟兮、

我口欲述說主之公義、終日述說主之救恩、不可勝數、

口述爾之仁。及爾神奇事。救恩一何富。亹亹不勝紀。

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

I will tell other people about all the good things you have done. All day long I will talk about how you have saved your people. But there’s no way I could say how many times you’ve done this.

My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.

I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.

My mouth will tell about your righteousness and your salvation all day long, though I cannot sum them up.

My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the art of writing.

My mouth shall tell of Your righteousness And Your salvation all the day, For I do not know their limits.

My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.

My mouth will tell about Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot sum them up.

My mouth shall shew forth thy righteousness[ and] thy salvation all the day; for I know not the numbers[ thereof].

I will tell about your justice, and all day long proclaim your salvation, though I cannot fathom its full extent.

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

耶和華－我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明；若要陳明，其事不可勝數。 (cunpt)

我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。 (cunpt)

你的讚美，你的榮耀終日必滿了我的口。 (cunpt)

我要天天稱頌你，也要永永遠遠讚美你的名！ (cunpt)

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。 (cunpt)

神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。 (cunpt)

並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。 (cunpt)

我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。他們記念你的大恩就要傳出來，並要歌唱你的公義。耶和華有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。耶和華善待萬民；他的慈悲覆庇他一切所造的。耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你；你的聖民也要稱頌你，傳說你國的榮耀，談論你的大能，好叫世人知道你大能的作為，並你國度威嚴的榮耀。你的國是永遠的國！你執掌的權柄存到萬代！凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。 (cunpt)

我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。我未曾把你的公義藏在心裏；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 (cunpt)

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。耶和華－我的神啊，我要稱謝你，直到永遠！ (cunpt)

因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首；這罪孽比我的頭髮還多，我就心寒膽戰。 (cunpt)

我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美你。你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！因為他沒有藐視憎惡受苦的人，也沒有向他掩面；那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。我在大會中讚美你的話是從你而來的；我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。 (cunpt)