主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 71:7
>>
本节经文
當代譯本
我的遭遇使許多人感到驚駭,但你是我堅固的避難所。
新标点和合本
许多人以我为怪,但你是我坚固的避难所。
和合本2010(上帝版-简体)
许多人看我为异类,但你是我坚固的避难所。
和合本2010(神版-简体)
许多人看我为异类,但你是我坚固的避难所。
当代译本
我的遭遇使许多人感到惊骇,但你是我坚固的避难所。
圣经新译本
众人都以我为怪,但你是我坚固的避难所。
中文标准译本
我在众人眼中成了某种恶兆,但你是我坚固的避难所。
新標點和合本
許多人以我為怪,但你是我堅固的避難所。
和合本2010(上帝版-繁體)
許多人看我為異類,但你是我堅固的避難所。
和合本2010(神版-繁體)
許多人看我為異類,但你是我堅固的避難所。
聖經新譯本
眾人都以我為怪,但你是我堅固的避難所。
呂振中譯本
許多人以我為怪異;但你是我的避難所、我的力量。
中文標準譯本
我在眾人眼中成了某種惡兆,但你是我堅固的避難所。
文理和合譯本
爾為我堅固之避所、視我為異者眾兮、
文理委辦譯本
彼眾人兮、見余而駭、爾範衛予、繄惟爾是賴兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我為眾人所奇異、惟主乃作我堅固避難之所、
吳經熊文理聖詠與新經全集
笑罵由世人。造次必於是。
New International Version
I have become a sign to many; you are my strong refuge.
New International Reader's Version
To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.
English Standard Version
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
New Living Translation
My life is an example to many, because you have been my strength and protection.
Christian Standard Bible
I am like a miraculous sign to many, and you are my strong refuge.
New American Standard Bible
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
New King James Version
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
American Standard Version
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
Holman Christian Standard Bible
I have become an ominous sign to many, but You are my strong refuge.
King James Version
I am as a wonder unto many; but thou[ art] my strong refuge.
New English Translation
Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.
World English Bible
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
交叉引用
以賽亞書 8:18
看啊,我和祂所賜給我的兒女在以色列是徵兆。這徵兆來自住在錫安山的萬軍之耶和華。
哥林多前書 4:9
我想,上帝把我們使徒排在隊伍的末尾,好像被判了死罪的囚犯,讓我們成了一台戲,給全宇宙看,就是給世人和天使觀看。
詩篇 62:7
上帝是我的拯救者,是我的榮耀,祂是我的堅固磐石,是我的避難所。
詩篇 142:4-5
看看我左右,無人關心我;我走投無路,無人眷顧我。耶和華啊,我向你呼求,你是我的避難所,在世上你是我的福分。
詩篇 61:3
因為你是我的避難所,是我抗敵的堅壘。
路加福音 2:34
希緬給他們祝福後,就對孩子的母親瑪麗亞說:「看啊,這孩子必使以色列許多人跌倒、許多人興起。祂將成為眾人攻擊的對象,
哥林多後書 6:8-10
無論是得榮耀還是受羞辱,遭毀謗還是得稱讚,都顯明自己是上帝的僕人。我們被視為騙子,卻是誠實無偽;似乎默默無聞,卻是家喻戶曉;似乎快死了,看啊!我們卻仍然活著;受嚴刑拷打,卻沒有喪命;似乎鬱鬱寡歡,卻常常喜樂;似乎一貧如洗,卻使多人富足;似乎一無所有,卻樣樣都有!
耶利米書 16:19
耶和華啊,你是我的力量,是我的堡壘,是我患難時的避難所。萬國都要從地極來朝見你,說:「我們祖先所拜的神像虛假無用,一無是處。
使徒行傳 4:13
在場的人看到彼得和約翰的膽量,又知道他們原是沒有學問的平民百姓,都很驚奇。他們認出這些人跟隨過耶穌,
撒迦利亞書 3:6
耶和華的天使告誡約書亞:
哥林多後書 4:8-12
我們壓力重重,卻沒有崩潰;心裡困惑,卻不絕望;遭受迫害,卻沒有被遺棄;被打倒了,卻沒有死亡。我們身上常常帶著耶穌的死,好使耶穌的生命也彰顯在我們身上。因為我們這些活著的人常常為耶穌的緣故而面臨死亡的威脅,好使耶穌的生命在我們這終有一死的肉身上彰顯出來。因此,死亡籠罩著我們,而生命卻運行在你們身上。