许多人看我为异类，但你是我坚固的避难所。

许多人以我为怪，但你是我坚固的避难所。

许多人看我为异类，但你是我坚固的避难所。

我的遭遇使许多人感到惊骇，但你是我坚固的避难所。

众人都以我为怪，但你是我坚固的避难所。

我在众人眼中成了某种恶兆，但你是我坚固的避难所。

許多人以我為怪，但你是我堅固的避難所。

許多人看我為異類，但你是我堅固的避難所。

許多人看我為異類，但你是我堅固的避難所。

我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。

眾人都以我為怪，但你是我堅固的避難所。

許多人以我為怪異；但你是我的避難所、我的力量。

我在眾人眼中成了某種惡兆，但你是我堅固的避難所。

爾為我堅固之避所、視我為異者眾兮、

彼眾人兮、見余而駭、爾範衛予、繄惟爾是賴兮、

我為眾人所奇異、惟主乃作我堅固避難之所、

笑罵由世人。造次必於是。

I have become a sign to many; you are my strong refuge.

To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.

I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.

My life is an example to many, because you have been my strength and protection.

I am like a miraculous sign to many, and you are my strong refuge.

I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.

I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

I have become an ominous sign to many, but You are my strong refuge.

I am as a wonder unto many; but thou[ art] my strong refuge.

Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

看哪，我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹，这是从住在锡安山万军之耶和华来的。

我想，神把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。

我的拯救、我的荣耀都在于神；我力量的磐石、我的避难所都在于神。

求你留意向我右边观看，无人认识我；我无避难之处，也无人眷顾我。耶和华啊，我曾向你哀求。我说：“你是我的避难所，在活人之地，你是我的福分。”

因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，

荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

耶和华啊，你是我的力量，是我的保障，在患难之日是我的避难所。列国的人必从地极来到你这里，说：“我们祖先所承受的，不过是虚假，是虚空无益之物。

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的平民，就很惊讶，认出他们曾是跟耶稣一起的；

耶和华的使者告诫约书亚说，

我们处处受困，却不被捆住；内心困扰，却没有绝望；遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。我们身上常带着耶稣的死，使耶稣的生也在我们身上显明。因为我们这活着的人常为耶稣被置于死地，使耶稣的生命在我们这必死的人身上显明出来。这样看来，死是在我们身上运作，生却在你们身上运作。