神啊，我们称谢你，我们称谢你！你的名临近，人都述说你奇妙的作为。

神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！你的名临近，人都述说你奇妙的作为。

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你，因为你与我们同在。人们都述说你奇妙的作为。

神啊！我们称谢你，我们称谢你，因为你（“你”原文作“你的名”）接近人，人都述说你奇妙的作为。

我们称谢你，神哪，我们称谢你！你的名就在近处，人们都讲述你的奇妙作为。

神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。

神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。

上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你與我們同在。人們都述說你奇妙的作為。

神啊！我們稱謝你，我們稱謝你，因為你（“你”原文作“你的名”）接近人，人都述說你奇妙的作為。

我們稱謝你，上帝啊，我們稱謝你，呼求你的名，敘說你奇妙的作為。

我們稱謝你，神哪，我們稱謝你！你的名就在近處，人們都講述你的奇妙作為。

上帝歟、我稱謝爾、爾名相近、我稱謝爾、人述爾之奇行兮、○

上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已兮。

天主歟、我儕稱頌主、我儕稱頌主、主之名不遠、人皆傳揚主之奇跡、

We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.

God, we praise you. We praise you because you are near to us. People talk about the wonderful things you have done.

We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds.

We give thanks to you, God; we give thanks to you, for your name is near. People tell about your wondrous works.

We give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.

We give thanks to You, O God, we give thanks! For Your wondrous works declare that Your name is near.

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

We give thanks to You, God; we give thanks to You, for Your name is near. People tell about Your wonderful works.

Unto thee, O God, do we give thanks,[ unto thee] do we give thanks: for[ that] thy name is near thy wondrous works declare.

We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

耶和华临近凡求告他的，临近所有诚心求告他的人。

我要向你的圣殿下拜，我要因你的慈爱和信实颂扬你的名；因你使你的名和你的言语显为大，超乎一切。

哪一大国有神明与他们相近，像耶和华—我们的神在我们求告他的时候与我们相近呢？

耶和华啊，没有谁能与你相比！你本为大，你的名也大有能力。

在犹大，神为人所认识；在以色列，他的名为大。

有哪些百姓听见神在火中说话的声音，像你听见了还能存活呢？神何曾为自己尝试从别的国中领出一国的子民来，用考验、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，像耶和华—你们的神在埃及，在你们眼前为你们所做的一切事呢？

耶和华在他面前经过，宣告：“耶和华，耶和华，有怜悯，有恩惠的神，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱和信实，为千代的人存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶，万不以有罪的为无罪，必惩罚人的罪，自父及子，直到三、四代。”

你们缄默不语，真合公义吗？你们审判世人，岂按正直吗？

神啊，求你怜悯我，怜悯我，因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀荫下，直等到灾害过去。

你们要在他面前谨慎，听从他的话。不可抗拒他，否则他必不赦免你们的过犯，因为我的名在他身上。

神啊，你在古时，我们列祖的日子所做的事，我们亲耳听见了，我们的列祖曾为我们述说。