在犹大，神为人所认识；在以色列，他的名为大。

在犹大，上帝为人所认识；在以色列，他的名为大。

在犹大，神为人所认识；在以色列，他的名为大。

上帝在犹大人人皆知，在以色列威名远扬。

在犹大，神是人人所认识的，在以色列，他的名被尊为大。

在犹大，神被人所认识；在以色列，他的名为大。

在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。

在猶大，上帝為人所認識；在以色列，他的名為大。

在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。

上帝在猶大人人皆知，在以色列威名遠揚。

在猶大，神是人人所認識的，在以色列，他的名被尊為大。

在猶大上帝將自己使人認識；在以色列他的名實為至大。

在猶大，神被人所認識；在以色列，他的名為大。

上帝見知於猶大、其名為大於以色列兮、

猶大國民咸知上帝、以色列族中、其名赫奕兮、

天主在猶大為人所識、在以色列族中、其名為大、

God is renowned in Judah; in Israel his name is great.

In the land of Judah, God is well known. In Israel, his name is great.

In Judah God is known; his name is great in Israel.

God is honored in Judah; his name is great in Israel.

God is known in Judah; his name is great in Israel.

God is known in Judah; His name is great in Israel.

In Judah God is known; His name is great in Israel.

In Judah is God known: His name is great in Israel.

God is known in Judah; His name is great in Israel.

In Judah[ is] God known: his name[ is] great in Israel.

God has revealed himself in Judah; in Israel his reputation is great.

In Judah, God is known. His name is great in Israel.

你稱為猶太人，又倚靠律法，且指着神誇口；既從律法中受了教訓，就曉得神的旨意，也能分別是非；又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗中人的光，是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？你說人不可姦淫，自己還姦淫嗎？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物嗎？你指着律法誇口，自己倒犯律法、玷辱神嗎？神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。所以那未受割禮的，若遵守律法的條例，他雖然未受割禮，豈不算是有割禮嗎？而且那本來未受割禮的，若能全守律法，豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人嗎？因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？凡事大有好處：第一是神的聖言交託他們。 (cunpt)

他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！ (cunpt)

我所要建造的殿宇甚大；因為我們的神至大，超乎諸神。天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。 (cunpt)

神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的神在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？這是顯給你看，要使你知道，惟有耶和華－他是神，除他以外，再無別神。他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。 (cunpt)

神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。 (cunpt)

耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。錫安山－大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。神在其宮中，自顯為避難所。 (cunpt)

哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華－我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？又哪一大國有這樣公義的律例典章，像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？ (cunpt)

現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」 (cunpt)

願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，（細拉） (cunpt)

我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面寫着『未識之神』。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。 (cunpt)

尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。 (cunpt)

願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！你們要讚美耶和華！ (cunpt)

神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告！ (cunpt)

顯我為義的神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！ (cunpt)

耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。 (cunpt)

所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。 (cunpt)