他要挫折王子的骄气；他向地上的君王显威可畏。

他要挫折王子的骄气，向地上的君王显为可畏。

他要挫折王子的骄气，向地上的君王显为可畏。

祂挫败首领的傲气，世上的君王都敬畏祂。

他必挫折众领袖的傲气，他必使地上的君王畏惧他。

他挫败领袖们的心志，被地上的君王所敬畏。

他要挫折王子的驕氣；他向地上的君王顯威可畏。

他要挫折王子的驕氣，向地上的君王顯為可畏。

他要挫折王子的驕氣，向地上的君王顯為可畏。

祂挫敗首領的傲氣，世上的君王都敬畏祂。

他必挫折眾領袖的傲氣，他必使地上的君王畏懼他。

他挫折了王子的氣燄、向地上列王顯為可畏懼。

他挫敗領袖們的心志，被地上的君王所敬畏。

彼將挫折牧伯之氣、對於世之諸王、顯其可畏兮、

主使牧伯、咸喪厥膽、主治列王、大彰其威兮。

主挫折君王驕傲之氣、在世上列王之前、顯威可畏、

誓願與還願。當向爾恩神。各應罄所有。獻主表爾誠。

He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.

He breaks the proud spirit of rulers. The kings of the earth have respect for him.

who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth.

For he breaks the pride of princes, and the kings of the earth fear him.

He humbles the spirit of leaders; he is feared by the kings of the earth.

He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth.

He shall cut off the spirit of princes; He is awesome to the kings of the earth.

He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

He humbles the spirit of leaders; He is feared by the kings of the earth.

He shall cut off the spirit of princes:[ he is] terrible to the kings of the earth.

He humbles princes; the kings of the earth regard him as awesome.

He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

我－耶和華已經除滅列國的民；他們的城樓毀壞。我使他們的街道荒涼，以致無人經過；他們的城邑毀滅，以致無人，也無居民。 (cunpt)

統兵的君王逃跑了，逃跑了；在家等候的婦女分受所奪的。 (cunpt)

看哪，眾王會合，一同經過。他們見了這城就驚奇喪膽，急忙逃跑。他們在那裏被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。 (cunpt)

那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們， (cunpt)

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。 (cunpt)

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。所以，人手都必軟弱；人心都必消化。他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火焰。 (cunpt)

現在，你們君王應當省悟！你們世上的審判官該受管教！ (cunpt)

因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。 (cunpt)

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏， (cunpt)

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。 (cunpt)

神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的！ (cunpt)

約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。 (cunpt)

我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴神的大筵席，可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；飛鳥都吃飽了他們的肉。 (cunpt)