你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你曾用膀臂赎了你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你以大能救赎了你的子民，就是雅各和约瑟的后代。（细拉）

你曾用你的膀臂救赎你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

你用膀臂赎回你的子民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉

你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你曾用膀臂贖了你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你以大能救贖了你的子民，就是雅各和約瑟的後代。（細拉）

你曾用你的膀臂救贖你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你用膀臂贖回了你的人民、雅各和約瑟的子孫。（細拉）

你用膀臂贖回你的子民，就是雅各和約瑟的子孫。細拉

以臂救贖爾民、雅各約瑟之裔兮、

拯爾選民、即雅各約瑟之子孫兮。

主以臂力救贖子民、即雅各與約瑟之後裔、細拉、

靈異超眾神。全世所仰矚。

With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

With your mighty arm you set your people free. You set the children of Jacob and Joseph free.

You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

With power you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

You have with Your arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph.[ Selah

With power You redeemed Your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

Thou hast with[ thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

You delivered your people by your strength– the children of Jacob and Joseph.( Selah)

You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

其实他们是你的百姓，你的产业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。’” (cunps)

所以你要对以色列人说：‘我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。 (cunps)

他们在一切苦难中，他也同受苦难；并且他面前的使者拯救他们；他以慈爱和怜悯救赎他们；在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。 (cunps)

雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我，对我说：‘我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。’我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上；以法他就是伯利恒。”以色列看见约瑟的两个儿子，就说：“这是谁？”约瑟对他父亲说：“这是神在这里赐给我的儿子。”以色列说：“请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。”以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。”约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手，玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子，又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧养我直到今日的神，救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。”约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。约瑟对他父亲说：“我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。”他父亲不从，说：“我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。”当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是立以法莲在玛拿西以上。 (cunps)

我祈祷耶和华说：‘主耶和华啊，求你不要灭绝你的百姓。他们是你的产业，是你用大力救赎的，用大能从埃及领出来的。 (cunps)

他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。 (cunps)

求你记念你古时所得来的会众，就是你所赎、作你产业支派的，并记念你向来所居住的锡安山。 (cunps)