將你僕人的屍首交給天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交給地上的走獸，

把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交与地上的野兽，

将你仆人的尸首交给天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交给地上的走兽，

将你仆人的尸首交给天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交给地上的走兽，

他们把你仆人的尸体喂飞鸟，把你忠心子民的尸体给野兽吃，

他们把你仆人的尸首，给空中的飞鸟啄食；把你圣民的肉，给地上的野兽吞噬。

他们把你仆人的尸体给了天空的飞鸟为食物，把你忠信者的肉体给了地上的野兽。

把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交與地上的野獸，

將你僕人的屍首交給天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交給地上的走獸，

他們把你僕人的屍體餵飛鳥，把你忠心子民的屍體給野獸吃，

他們把你僕人的屍首，給空中的飛鳥啄食；把你聖民的肉，給地上的野獸吞噬。

他們把你僕人的屍體交與空中的飛鳥做食物，把你堅貞之民的肉交與地上的野獸；

他們把你僕人的屍體給了天空的飛鳥為食物，把你忠信者的肉體給了地上的野獸。

以爾僕之尸、飼天空之鳥、以聖民之肉、飼地上之獸兮、

臣僕之尸、飛鳥食之、敬虔者之肉、野獸噬之兮、

將主之僕人之屍、予空中之飛鳥為食、將敬畏主虔誠人之肉軀、飼地上之野獸、

子民之屍。委諸飛禽。聖徒之肉。委諸群畜。

They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.

They have left the dead bodies of your people. They have left them as food for the birds in the sky. They have left the bodies of your faithful people. They have left them for the wild animals.

They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.

They have left the bodies of your servants as food for the birds of heaven. The flesh of your godly ones has become food for the wild animals.

They gave the corpses of your servants to the birds of the sky for food, the flesh of your faithful ones to the beasts of the earth.

They have given the dead bodies of Your servants to the birds of the sky as food, The flesh of Your godly ones to the animals of the earth.

The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.

The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

They gave the corpses of Your servants to the birds of the sky for food, the flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.

The dead bodies of thy servants have they given[ to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

They have given the corpses of your servants to the birds of the sky; the flesh of your loyal followers to the beasts of the earth.

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

並且這百姓的屍首要給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，無人嚇走牠們。

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

他們必死於致命的疾病，無人哀哭，不得埋葬，在地上如糞土，因刀劍和饑荒而滅絕；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，卻無人鬨趕。

我要在這地方使猶大和耶路撒冷的計謀落空，也必使他們在仇敵面前倒在刀下，倒在尋索其命的人手下。我要把他們的屍首給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

「我命定四樣災害臨到他們，就是刀劍殺戮、羣狗拖拉、空中的飛鳥和地上的走獸吞吃毀滅。這是耶和華說的。