我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地領上來；你要大大張口，我就使你滿足。

我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来；你要大大张口，我就给你充满。

我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地领上来；你要大大张口，我就使你满足。

我是耶和华—你的神，曾将你从埃及地领上来；你要大大张口，我就使你满足。

我是你们的上帝耶和华，曾把你们带出埃及。张开你们的口吧，我必使你们饱足。

我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领出来。你要大大张口，我就要给它充满。

我是耶和华你的神，是把你从埃及地带上来的那一位。你要张大你的口，让我填满它。

我是耶和華－你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。

我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地領上來；你要大大張口，我就使你滿足。

我是你們的上帝耶和華，曾把你們帶出埃及。張開你們的口吧，我必使你們飽足。

我是耶和華你的神，曾把你從埃及地領出來。你要大大張口，我就要給它充滿。

我永恆主才是你的上帝，這曾把你從埃及地領上來的。你要大大張開了口，我就使你的口充滿。

我是耶和華你的神，是把你從埃及地帶上來的那一位。你要張大你的口，讓我填滿它。

我乃耶和華、爾之上帝、攜爾出埃及、爾張厥口、我即充之兮、

我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、爾口孔張、予取予求、靡不畀爾兮、

我乃主爾之天主、曾引導爾出自伊及、爾張爾口、我即使之充滿、

異端愼無攻。邪神切莫事。

I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.

I am the Lord your God. I brought you up out of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

I am the Lord your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

For it was I, the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things.

I am the LORD your God, who brought you up from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I, the Lord, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.

I am the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt; Open your mouth wide, and I will fill it.

I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

I am Yahweh your God, who brought you up from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I[ am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

I am the LORD, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!’

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。

因他使心裏渴慕的人得以滿足，使飢餓的人得飽美食。

你當倚靠耶和華而行善，安居地上，以他的信實為糧；又當以耶和華為樂，他就將你心裏所求的賜給你。

「看哪，日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新的約。這是耶和華說的。這約不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

節期的最後一天，就是最隆重的一天，耶穌站着，喊着說：「人若渴了，到我這裏來喝！

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。

到那日，你們甚麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他會賜給你們。

這約是我將你們祖先從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：你們要聽從我的話，照我所吩咐的一切去做。這樣，你們作我的子民，我也作你們的神，