Those who hate me would bow down to me in fear. They would be punished forever.

恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。

恨耶和华的人必来投降，愿他们的厄运直到永远。

恨耶和华的人必来投降，愿他们的厄运直到永远。

憎恶我的人要在我面前屈膝投降，永远沉沦。

憎恨耶和华的人必向他假意归顺，他们的刑期必永无止境。

恨耶和华的人将向他卑躬屈膝，愿他们受罚的日子直到永远。

恨耶和華的人必來投降，但他的百姓必永久長存。

恨耶和華的人必來投降，願他們的厄運直到永遠。

恨耶和華的人必來投降，願他們的厄運直到永遠。

憎惡我的人要在我面前屈膝投降，永遠沉淪。

憎恨耶和華的人必向他假意歸順，他們的刑期必永無止境。

願恨惡永恆主的人屈身投降他；願他們的刑期延到永遠。

恨耶和華的人將向他卑躬屈膝，願他們受罰的日子直到永遠。

憾耶和華者必屈服、我民其永存兮、

使逆我之輩、強歸附予、我之選民、永膺多福兮。

使憾主之人、亦自歸順、使我民之年代、永久不絕、

吾必克其敵。手擊眾醜類。

Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.

Those who hate the Lord would cringe toward him, and their fate would last forever.

Those who hate the Lord would cringe before him; they would be doomed forever.

Those who hate the LORD would cower to him; their doom would last forever.

Those who hate the Lord would pretend to obey Him, And their time of punishment would be forever.

The haters of the Lord would pretend submission to Him, But their fate would endure forever.

The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

Those who hate the Lord would pretend submission to Him; their doom would last forever.

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

( May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)

The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don’t obey their parents.

If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin.Whoever hates me hates my Father also.

But he will pay back those who hate him. He’ll destroy them. He’ll quickly pay back those who hate him.

They will no longer build houses only to have others live in them. They will no longer plant crops only to have others eat them. My people will live to be as old as trees. My chosen ones will enjoy for a long time the things they have worked for.

People from other lands bow down to me in fear. As soon as they hear me, they obey me.All of them give up hope. They come trembling out of their hiding places.

See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you.They make clever plans against your people. They make evil plans against those you love.“ Come,” they say.“ Let’s destroy that whole nation. Then the name of Israel won’t be remembered anymore.”All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.Their forces include the people of Edom, Ishmael, Moab and Hagar.They also include the people of Byblos, Ammon, Amalek, Philistia and Tyre.Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon.Do to them what you did to the people of Midian. Do to them what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.Sisera and Jabin died near the town of Endor. Their bodies were left on the ground like human waste.Do to the nobles of your enemies what you did to Oreb and Zeeb. Do to all their princes what you did to Zebah and Zalmunna.They said,“ Let’s take over the grasslands that belong to God.”My God, make them like straw that the wind blows away. Make them like tumbleweed.Destroy them as fire burns up a forest. Destroy them as a flame sets mountains on fire.Chase them with your mighty winds. Terrify them with your storm.Lord, put them to shame so that they will seek you.May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonor.May you, the Lord, let your enemies know who you are. You alone are the Most High God over the whole earth.

The mind ruled by the power of sin is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t.

Our children will live with you. Their sons and daughters will be safe in your care.”

Your love is better than life. So I will bring glory to you with my lips.

My people will live in Judah and Jerusalem forever. The land will be their home for all time to come.

Do not bow down to them or worship them. I, the Lord your God, am a jealous God. I cause the sins of the parents to affect their children. I will cause the sins of those who hate me to affect even their grandchildren and great- grandchildren.