本节经文

• 新标点和合本
  因这是为以色列定的律例，是雅各神的典章。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  因这是为以色列所定的律例，是雅各上帝的典章。
• 和合本2010（神版-简体）
  因这是为以色列所定的律例，是雅各神的典章。
• 当代译本
  这是以色列的律例，是雅各的上帝所定的法令。
• 圣经新译本
  因为这是给以色列的律例，是雅各的神的典章。
• 中文标准译本
  因为这是给以色列的律例，是雅各之神的法规。
• 新標點和合本
  因這是為以色列定的律例，是雅各神的典章。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  因這是為以色列所定的律例，是雅各上帝的典章。
• 和合本2010（神版-繁體）
  因這是為以色列所定的律例，是雅各神的典章。
• 當代譯本
  這是以色列的律例，是雅各的上帝所定的法令。
• 聖經新譯本
  因為這是給以色列的律例，是雅各的神的典章。
• 呂振中譯本
  因為這是給以色列定的律例，是雅各之上帝立的典章。
• 中文標準譯本
  因為這是給以色列的律例，是雅各之神的法規。
• 文理和合譯本
  此乃以色列之例、雅各上帝之法兮、
• 文理委辦譯本
  雅各之上帝、厥有常例、俾以色列族、遵循之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  此乃以色列中之常例、為雅各之天主所定之禮儀、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  新月盈月宜吹角。
• New International Version
  this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
• New International Reader's Version
  This is an order given to Israel. It is a law of the God of Jacob.
• English Standard Version
  For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob.
• New Living Translation
  For this is required by the decrees of Israel; it is a regulation of the God of Jacob.
• Christian Standard Bible
  For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
• New American Standard Bible
  For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
• New King James Version
  For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob.
• American Standard Version
  For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
• Holman Christian Standard Bible
  For this is a statute for Israel, a judgment of the God of Jacob.
• King James Version
  For this[ was] a statute for Israel,[ and] a law of the God of Jacob.
• New English Translation
  For observing the festival is a requirement for Israel; it is an ordinance given by the God of Jacob.
• World English Bible
  For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

交叉引用