Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.

神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。

上帝啊，求你起来审判全地，因为你必得万国为业。

神啊，求你起来审判全地，因为你必得万国为业。

上帝啊，求你起来审判世界，因为世上的万国都属于你。

神啊！求你起来，审判大地，因为万国都是你的产业。

神哪，求你起来，审判大地，因为你将承受万国！

神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。

上帝啊，求你起來審判全地，因為你必得萬國為業。

神啊，求你起來審判全地，因為你必得萬國為業。

上帝啊，求你起來審判世界，因為世上的萬國都屬於你。

神啊！求你起來，審判大地，因為萬國都是你的產業。

上帝啊，求你起來、統治大地；因為是你要取得萬國以為業的。

神哪，求你起來，審判大地，因為你將擁有萬國！

上帝歟、尚其興起、行鞫於世、以爾必得萬邦為業兮、

上帝兮、為萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。

求天主興起審判世界、因萬民皆必歸主為業、

願主速興起。黜陟人間世。願爾撫萬邦。神器原屬爾。

Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

God, rise up. Judge the earth. All the nations belong to you.

Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!

Rise up, God, judge the earth, for all the nations belong to you.

Arise, God, judge the earth! For You possess all the nations.

Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations.

Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.

Rise up, God, judge the earth, for all the nations belong to You.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own all the nations.

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices shouting in heaven:“ The world has now become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign forever and ever.”

Only ask, and I will give you the nations as your inheritance, the whole earth as your possession.

before the Lord, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.

You will arise and have mercy on Jerusalem— and now is the time to pity her, now is the time you promised to help.

For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.

Rise up! Help us! Ransom us because of your unfailing love.

Therefore, be patient,” says the Lord.“ Soon I will stand and accuse these evil nations. For I have decided to gather the kingdoms of the earth and pour out my fiercest anger and fury on them. All the earth will be devoured by the fire of my jealousy.

The Lord replies,“ I have seen violence done to the helpless, and I have heard the groans of the poor. Now I will rise up to rescue them, as they have longed for me to do.”

The godly people have all disappeared; not one honest person is left on the earth. They are all murderers, setting traps even for their own brothers.

Arise, O Lord, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!

Wake up, wake up, O Lord! Clothe yourself with strength! Flex your mighty right arm! Rouse yourself as in the days of old when you slew Egypt, the dragon of the Nile.

As for me, I look to the Lord for help. I wait confidently for God to save me, and my God will certainly hear me.