因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

看啊，你的敌人在喧嚷，恨你的人趾高气扬。

看哪！你的仇敌喧哗，恨你的人都抬起头来。

看哪，你的仇敌喧嚣，恨你的人抬起了头！

因為你的仇敵喧嚷，恨你的擡起頭來。

因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

看啊，你的敵人在喧嚷，恨你的人趾高氣揚。

看哪！你的仇敵喧嘩，恨你的人都抬起頭來。

因為你的仇敵在喧嚷着呢；恨惡你的在昂首抬頭呢。

看哪，你的仇敵喧囂，恨你的人抬起了頭！

爾敵喧譁、憾爾者昂首兮、

爾敵譁然、逆爾之人、昂其首兮、

叛逆主之敵人喧譁、怨憾主者昂首、

蕩蕩造化主。誰能與比侔。祈主毋緘默。祈主毋長幽。

See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you.

For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads.

Don’t you hear the uproar of your enemies? Don’t you see that your arrogant enemies are rising up?

See how your enemies make an uproar; those who hate you have acted arrogantly.

For behold, Your enemies make an uproar, And those who hate You have exalted themselves.

For behold, Your enemies make a tumult; And those who hate You have lifted up their head.

For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

See how Your enemies make an uproar; those who hate You have acted arrogantly.

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

For look, your enemies are making a commotion; those who hate you are hostile.

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

恨耶和華的人必來投降，願他們的厄運直到永遠。

這樣，米甸就被以色列人制伏了，再也不能抬頭。基甸還在的日子，這地太平四十年。

你曾藉着聖靈託你僕人－我們祖宗大衛的口說：『外邦為甚麼擾動？萬民為甚麼謀算虛妄的事？地上的君王都站穩，臣宰也聚集一處，要對抗主，對抗主的受膏者。』希律和本丟‧彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

我對狂傲的人說：「不要狂傲！」對兇惡的人說：「不要舉角！」不要把你們的角高舉，不要挺着頸項說話。

因你向我發烈怒，你的狂傲上達我耳中，我要用鈎子鈎住你的鼻子，將嚼環放在你口裏，使你從原路轉回去。』

彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人的血，罪不在我，你們承當吧。」

羣眾就一齊起來攻擊他們。官長們吩咐撕開他們的衣裳，用棍子打；

不要忘記你敵人的喧鬧，就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

眾人聽見，就怒氣沖沖，喊着說：「大哉，以弗所人的亞底米！」於是滿城都騷動起來。眾人抓住與保羅同行的馬其頓人該猶和亞里達古，齊心衝進劇場。保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。連亞細亞的幾位官員，是保羅的朋友，也打發人來勸他不要冒險到劇場裏去。聚集的人亂成一團，有的喊這個，有的喊那個，大半不知道為了甚麼聚集。猶太人把亞歷山大推出去，人羣中有人慫恿他，他就做手勢，要向民眾申訴。但他們一認出他是猶太人，大家就異口同聲喊着：「大哉，以弗所人的亞底米！」約喊了兩小時。城裏的書記官安撫了羣眾後，說：「以弗所人哪，誰不知道以弗所人的城是看守大亞底米的廟和從宙斯那裏落下來的像的守護者呢？既然這些事是駁不倒的，你們就要安靜下來，不可妄動。你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有褻瀆我們的女神。如果底米丟和他同行的手藝人有控告的事，自有公堂，也有省長，他們可以彼此控告。你們若有別的事請求，可以在合法的集會裏解決。今日的擾亂本是無緣無故的，有被控告的危險。這次的騷動，我們也說不出理由來。」他說完這些話，就叫眾人散會。

他們要攻擊你，卻不能勝過你，因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

列國為甚麼爭鬧？萬民為甚麼圖謀虛妄？世上的君王都站穩，臣宰一同算計，要對抗耶和華，對抗他的受膏者：

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。他被趕出離開世人，他的心變為獸心，與野驢同住，吃草如牛，身體被天上的露水滴濕，直到他知道，至高的神在人的國中掌權，憑自己的旨意立人治國。伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的神。

那時爭辯越來越大，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就命令士兵下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。

因你向我發烈怒，你的狂傲上達我耳中，我要用鈎子鈎住你的鼻子，將嚼環放在你口裏，使你從原路轉回去。』

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從地上除掉他吧！他是該死的。」

唉！萬民鬧鬨，好像海浪澎湃，列邦喧鬧，如同洪水滔滔，

耶和華啊，大水揚起，大水發聲，大水澎湃。

但不信的猶太人心裏嫉妒，聚集了些市井流氓，搭夥成羣，煽動全城的人闖進耶孫的家，要把保羅和西拉帶到民眾那裏。

你的敵人在你會中吼叫，他們豎起自己的標幟為記號，

於是全城都騷動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出聖殿，殿門立刻都關了。

「『你辱罵誰，褻瀆誰，揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？你攻擊的是以色列的聖者。