主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 85:11
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
仁慈共妙諦交歡。正義與和平吻合。
新标点和合本
诚实从地而生；公义从天而现。
和合本2010（上帝版-简体）
诚实从地而生，公义从天而现。
和合本2010（神版-简体）
诚实从地而生，公义从天而现。
当代译本
忠信从地而生，公义从天而现。
圣经新译本
信实从地上生出，公义从天上俯视。
中文标准译本
信实从地上生出，公义从天上俯瞰。
新標點和合本
誠實從地而生；公義從天而現。
和合本2010（上帝版-繁體）
誠實從地而生，公義從天而現。
和合本2010（神版-繁體）
誠實從地而生，公義從天而現。
當代譯本
忠信從地而生，公義從天而現。
聖經新譯本
信實從地上生出，公義從天上俯視。
呂振中譯本
忠信從地上生出；義氣從天上俯視着。
中文標準譯本
信實從地上生出，公義從天上俯瞰。
文理和合譯本
誠實由地而萌、公義自天而鑒、
文理委辦譯本
真理自地而出平直由天而降兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
誠實由地而萌、公義從天而顯、
New International Version
Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.
New International Reader's Version
His truth springs up from the earth. His holiness looks down from heaven.
English Standard Version
Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.
New Living Translation
Truth springs up from the earth, and righteousness smiles down from heaven.
Christian Standard Bible
Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.
New American Standard Bible
Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven.
New King James Version
Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.
American Standard Version
Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
Holman Christian Standard Bible
Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.
King James Version
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
New English Translation
Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky.
World English Bible
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
交叉引用
以賽亞書 45:8
約翰福音 14:6
耶穌曰：『予即途也、真諦也、生命也。人欲諧父、舍予末由。
以賽亞書 42:21
以賽亞書 53:2
馬太福音 3:17
且有音發自天上曰：『是吾愛子、慰悅我心。』
以賽亞書 4:2
約翰一書 5:20-21
吾亦知天主聖子實曾降臨、賜吾澈悟、而認識真主、且吾人已與真實無妄之聖子耶穌基督、結為一體；是真天主、是真永生。務望小子對於一切偶像、避之若浼也。
哥林多後書 5:21
夫以毫無罪孽之基督、天主竟使其為吾人之故、成為罪孽、亦欲令吾人因基督之功、而成天主之正義云耳。
以弗所書 1:6
且沐以芳澤、俾克配其愛子；此乃所以彰其大德也、
馬太福音 17:5
言未已、倏焉景雲覆之、有聲出自雲間曰：『斯吾愛子、慰悅我心、爾曹其聽從之。』
路加福音 2:14
『天主受享榮福於天！良人受享平安於地！』
