願常存此念。俾啟超凡識。

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

求你教导我们明白人生有限，使我们做有智慧的人。

求你教导我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心。

求你教导我们怎样数算自己的日子，好让我们得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

求你教導我們明白人生有限，使我們做有智慧的人。

求你教導我們怎樣數算自己的日子，好使我們得著智慧的心。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好增進智慧之心。

求你教導我們怎樣數算自己的日子，好讓我們得著智慧的心。

求爾教我計己之日、俾獲慧心兮、

余生於世、為日無多、祈爾指示、致志於道兮、

求主指示我以計數自己年日、以便生智慧之心、

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

Teach us to realize how short our lives are. Then our hearts will become wise.

So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

Teach us to realize the brevity of life, so that we may grow in wisdom.

Teach us to number our days carefully so that we may develop wisdom in our hearts.

So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom.

So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.

So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

Teach us to number our days carefully so that we may develop wisdom in our hearts.

So teach[ us] to number our days, that we may apply[ our] hearts unto wisdom.

So teach us to consider our mortality, so that we might live wisely.

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

方今世風日下、正爾立德之時、當日維不足毋失良機。因此、勿為昏昧之徒、務求明瞭主旨。

憂鬱塞心曲。孤憤炙中腸。安能長默默。開口問上蒼。

及茲白晝、吾儕當暢行遣予者之事、夜至則無能為矣。

束爾腰、燃爾燈、一如僕人延佇其主之歸自婚筵。至而叩門、立為之啟。主至、見僕儆醒、斯僕福矣。予實語爾、主且酬以盛筵、躬自束帶而供役矣。倘至二更或三更始歸、而見其僕如此、福哉僕乎。爾其識之、家主苟知盜之何時來臨、必自戒備、不聽穿窬。爾等亦宜恆自警惕。蓋人子來臨、每在不意之時也。』