主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 90:14
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
求主及早使我足沾主恩、俾我一生歡呼喜樂、
新标点和合本
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
和合本2010(上帝版-简体)
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
和合本2010(神版-简体)
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐。
当代译本
求你在清晨以慈爱来满足我们,使我们一生欢喜歌唱。
圣经新译本
求你使我们早晨饱尝你的慈爱,好使我们一生一世欢呼喜乐。
中文标准译本
求你使我们清晨就饱尝你的慈爱,好让我们在一生的日子里欢呼喜乐。
新標點和合本
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
和合本2010(上帝版-繁體)
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
和合本2010(神版-繁體)
求你使我們早早飽得你的慈愛,好叫我們一生一世歡呼喜樂。
當代譯本
求你在清晨以慈愛來滿足我們,使我們一生歡喜歌唱。
聖經新譯本
求你使我們早晨飽嘗你的慈愛,好使我們一生一世歡呼喜樂。
呂振中譯本
求你使我們於早晨飽得你的堅愛,好叫我們終日不斷地歡呼喜樂。
中文標準譯本
求你使我們清晨就飽嘗你的慈愛,好讓我們在一生的日子裡歡呼喜樂。
文理和合譯本
使我侵晨飫爾慈惠、致我畢生歡欣喜樂兮、
文理委辦譯本
施爾仁慈、毋遲毋緩、俾余慰藉、畢生喜樂兮、
吳經熊文理聖詠與新經全集
求主早開恩。清晨加仁惠。
New International Version
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
New International Reader's Version
Satisfy us with your faithful love every morning. Then we can sing for joy and be glad all our days.
English Standard Version
Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
New Living Translation
Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.
Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
New American Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your graciousness, That we may sing for joy and rejoice all our days.
New King James Version
Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!
American Standard Version
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Holman Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
King James Version
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
New English Translation
Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!
World English Bible
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
交叉引用
詩篇 85:6
求主轉回、使我儕復活、使主之民因主喜悅、
詩篇 23:6
我一生惟有恩寵慈惠隨我、我必永久居於主之殿、
詩篇 86:4
求主使僕人心中歡欣、因我心中仰望主、
詩篇 31:7
我因主之大恩、歡欣快樂、主嘗垂鑒我之患難、知我心之愁苦、
腓立比書 4:4
爾當常因主而喜樂、我復言爾曹當喜樂、
詩篇 103:3-5
主赦免我一切罪愆、醫治我一切疾病、救贖我命、免於阬坎、以恩寵慈愛為冠冕、加於我首、使我口飽餐美食、使我如鷹老而復少、
詩篇 36:7-8
天主之恩惠、何其寶貴、世人必在主翼之蔭下、得蒙覆庇、得沾潤主室內之肥甘、主所賜之樂如江如河、令之足飲、
詩篇 149:2
以色列人、當因造之之主歡欣、郇城之居民、當因其大君喜樂、
詩篇 65:4
主所選擇、容至主前、居於主之庭院者、此人有福矣、我儕切願足沾主宮內主聖殿中之美福、
撒迦利亞書 9:17
其福何其廣、其美何其大、或作其幅何其大其榮何其美佳穀使少者壯健、壯健或作歡呼新酒使幼女亦然、
詩篇 63:3-5
主之恩寵、比生命尤美、我必以口唇讚美主、我在世之時、常稱頌主、敬奉主名、舉手祈禱、我心快足、猶如飽飫肥甘、我之口唇、歡然頌美、
耶利米書 31:15
主如是云、在拉瑪聞憂聲、即悲哀痛哭之聲、拉結哭其子、不肯受慰、以子無存故、