The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。

耶和华啊，大水扬起，大水发声，大水澎湃。

耶和华啊，大水扬起，大水发声，大水澎湃。

耶和华啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。

耶和华啊！大水扬起了，大水扬起了声音，大水扬起了澎湃的波浪。

耶和华啊，洪流扬起——洪流扬起它们的声音，洪流扬起它们的涛声！

耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。

耶和華啊，大水揚起，大水發聲，大水澎湃。

耶和華啊，大水揚起，大水發聲，大水澎湃。

耶和華啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。

耶和華啊！大水揚起了，大水揚起了聲音，大水揚起了澎湃的波浪。

永恆主啊，洪流揚了起來，洪流揚了聲，洪流揚起着衝激的浪。

耶和華啊，洪流揚起——洪流揚起它們的聲音，洪流揚起它們的濤聲！

耶和華歟、波濤洶湧、波濤漰渤、波濤澎湃、

耶和華兮、波濤澎湃、其聲噌吰兮、

主歟、江湖發聲、江湖興波作浪、

洪水氾濫。浪濤澎湃。

The seas have lifted up, Lord, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.

Lord, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves.

The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

The floods have risen up, O Lord. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves.

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.

The floods have lifted up, Lord, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves.

The floods have lifted up, O Lord, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

The floods have lifted up, Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy cities and the inhabitants thereof.

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;Then the proud waters had gone over our soul.

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.