他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

他们咆哮，说狂妄的话，作恶的人全都夸耀自己。

他们咆哮，说狂妄的话，作恶的人全都夸耀自己。

他们大放厥词，狂妄自大。

他们不住地说骄傲的话，所有作孽的人都夸耀自己。

他们不断地吐出傲慢的话，所有做坏事的人都自我夸耀。

他們絮絮叨叨說傲慢的話；一切作孽的人都自己誇張。

他們咆哮，說狂妄的話，作惡的人全都誇耀自己。

他們咆哮，說狂妄的話，作惡的人全都誇耀自己。

他們大放厥詞，狂妄自大。

他們不住地說驕傲的話，所有作孽的人都誇耀自己。

他們絮絮叨叨，噴吐着傲慢的話；一切作孽的人都矜誇張狂。

他們不斷地吐出傲慢的話，所有做壞事的人都自我誇耀。

彼乃喋喋、出言傲慢、作惡者皆自誇兮、

維彼措詞暴厲、出語矜誇、伊於何底兮、

彼眾肆口而出狂言、一切行惡者、皆自矜誇、

炎威不可當炙手信可熱。

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always bragging.

They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

How long will they speak with arrogance? How long will these evil people boast?

They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

They pour out words, they speak arrogantly; All who do injustice boast.

They utter speech, and speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

They pour out arrogant words; all the evildoers boast.

[ How long] shall they utter[ and] speak hard things?[ and] all the workers of iniquity boast themselves?

They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

那撒謊的人逞驕傲輕慢，出狂妄的話攻擊義人；願他的嘴啞而無言。 (cunpt)

勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。 (cunpt)

他們對神說：離開我們吧！我們不願曉得你的道。全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？ (cunpt)

你藉你的臣僕辱罵主說：我率領許多戰車上山頂，到黎巴嫩極深之處；我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹。我必上極高之處，進入肥田的樹林。我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。 (cunpt)

他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。他們的口褻瀆上天；他們的舌毀謗全地。 (cunpt)

他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀；他們說：有誰聽見？ (cunpt)

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」 (cunpt)

毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。 (cunpt)

並且牠自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。 (cunpt)

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」 (cunpt)

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。他必不顧他列祖的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。 (cunpt)

因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。 (cunpt)

那時我觀看，見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞，扔在火中焚燒。 (cunpt)

仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。 (cunpt)

他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。 (cunpt)

惡人在驕橫中把困苦人追得火急；願他們陷在自己所設的計謀裏。因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究；他一切所想的都以為沒有神。凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。他心裏說：我必不動搖，世世代代不遭災難。他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。 (cunpt)

他們使舌頭尖利如蛇，嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉） (cunpt)

他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 (cunpt)

又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。 (cunpt)

有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。 (cunpt)

因他們口中的罪和嘴裏的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。 (cunpt)

我正觀看這些角，見其中又長起一個小角；先前的角中有三角在這角前，連根被牠拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。 (cunpt)

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜啊。」 (cunpt)