你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。

义人哪，你们当靠耶和华欢喜，当颂扬他神圣的名字。

义人哪，你们当靠耶和华欢喜，当颂扬他神圣的名字。

你们义人要以耶和华为乐，称谢祂的圣名。

义人哪！你们要靠耶和华欢喜，要称赞他的圣名。

义人哪，你们当因耶和华而欢喜，当称颂他圣洁的名号！

你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名。

義人哪，你們當靠耶和華歡喜，當頌揚他神聖的名字。

義人哪，你們當靠耶和華歡喜，當頌揚他神聖的名字。

你們義人要以耶和華為樂，稱謝祂的聖名。

義人哪！你們要靠耶和華歡喜，要稱讚他的聖名。

義人哪，你們要因永恆主而歡喜；要稱謝而懷念他的聖名號。

義人哪，你們當因耶和華而歡喜，當稱頌他聖潔的名號！

爾義人歟、緣耶和華而喜、為其聖名而稱謝兮、

爾曹義人、因耶和華而欣喜、念其為聖、而頌美之兮。

爾曹義人、當因主歡喜、當頌揚主之聖名、

雍雍諸君子。耿耿懷所天。稱謝主洪恩。永將芬芳宣。

Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name.

You who are godly, be glad because of what the Lord has done. Praise him, because his name is holy.

Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name!

May all who are godly rejoice in the Lord and praise his holy name!

Be glad in the LORD, you righteous ones, and give thanks to his holy name.

Be joyful in the Lord, you righteous ones, And praise the mention of His holy name.

Rejoice in the Lord, you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name.

Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

Be glad in Yahweh, you righteous ones, and praise His holy name.

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

You godly ones, rejoice in the LORD! Give thanks to his holy name.

Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.

Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name. (niv)

Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. (niv)

Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!Sing joyfully to the Lord, you righteous; it is fitting for the upright to praise him. (niv)

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (niv)

Sing, Daughter Zion; shout aloud, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!The Lord has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The Lord, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm.On that day they will say to Jerusalem,“ Do not fear, Zion; do not let your hands hang limp.The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.” (niv)

They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. (niv)

Lord, are you not from everlasting? My God, my Holy One, you will never die. You, Lord, have appointed them to execute judgment; you, my Rock, have ordained them to punish.Your eyes are too pure to look on evil; you cannot tolerate wrongdoing. Why then do you tolerate the treacherous? Why are you silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves? (niv)

God has spoken from his sanctuary:“ In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth. (niv)