诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，就如蜡熔化。

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，就如蜡熔化。

在天下之主耶和华面前，群山如蜡熔化。

在耶和华面前，就是在全地的主面前，群山都像蜡一般融化。

在耶和华面前，在全地的主面前，群山像蜡那样熔化。

諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。

諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，就如蠟熔化。

諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，就如蠟熔化。

在天下之主耶和華面前，群山如蠟熔化。

在耶和華面前，就是在全地的主面前，群山都像蠟一般融化。

在永恆主面前、在全地之主面前、諸山熔化如蠟。

在耶和華面前，在全地之主面前，群山像蠟那樣熔化。

山嶽如蠟銷鎔、因其見耶和華、全地之主兮、

耶和華帝天下、其臨格時、峰巒頓失、如蠟消融兮、

在主前、即在普天下之主前、山嶺皆消融如蠟、

眾岳懾天威。紛紛熔如蠟。

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax when the Lord is near. He is the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax at the presence of the LORD— at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax at the presence of the Lord— at the presence of the Lord of all the earth.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. (niv)

Look! The Lord is coming from his dwelling place; he comes down and treads on the heights of the earth.The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope. (niv)

“ Rise and thresh, Daughter Zion, for I will give you horns of iron; I will give you hooves of bronze, and you will break to pieces many nations.” You will devote their ill- gotten gains to the Lord, their wealth to the Lord of all the earth. (niv)

Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth. (niv)

For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth. (niv)

The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is violently shaken.The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls— never to rise again. (niv)

“ When you, Lord, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.The mountains quaked before the Lord, the One of Sinai, before the Lord, the God of Israel. (niv)

For your Maker is your husband— the Lord Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. (niv)

Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!As when fire sets twigs ablaze and causes water to boil, come down to make your name known to your enemies and cause the nations to quake before you! (niv)

He stood, and shook the earth; he looked, and made the nations tremble. The ancient mountains crumbled and the age- old hills collapsed— but he marches on forever. (niv)

Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. (niv)

So he said,“ These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth.” (niv)

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you. (niv)

If anyone asks you,‘ Why are you doing this?’ say,‘ The Lord needs it and will send it back here shortly.’” (niv)

To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ— their Lord and ours: (niv)