主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 99:5
>>
本节经文
当代译本
要尊崇我们的上帝耶和华,俯伏在祂脚凳前敬拜,祂是圣洁的。
新标点和合本
你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前下拜。他本为圣!
和合本2010(上帝版-简体)
当尊崇耶和华—我们的上帝,在他脚凳前下拜。他本为圣!
和合本2010(神版-简体)
当尊崇耶和华—我们的神,在他脚凳前下拜。他本为圣!
圣经新译本
你们要尊崇耶和华我们的神,在他的脚凳前敬拜;他是圣洁的。
中文标准译本
你们当尊崇耶和华我们的神,当在他的脚凳前下拜,他是至圣者!
新標點和合本
你們當尊崇耶和華-我們的神,在他腳凳前下拜。他本為聖!
和合本2010(上帝版-繁體)
當尊崇耶和華-我們的上帝,在他腳凳前下拜。他本為聖!
和合本2010(神版-繁體)
當尊崇耶和華-我們的神,在他腳凳前下拜。他本為聖!
當代譯本
要尊崇我們的上帝耶和華,俯伏在祂腳凳前敬拜,祂是聖潔的。
聖經新譯本
你們要尊崇耶和華我們的神,在他的腳凳前敬拜;他是聖潔的。
呂振中譯本
你們要尊永恆主我們的上帝為至高,在他的腳凳前敬拜;惟獨他至聖。
中文標準譯本
你們當尊崇耶和華我們的神,當在他的腳凳前下拜,他是至聖者!
文理和合譯本
尊崇我上帝耶和華、於其足几前敬拜之、彼乃為聖兮、○
文理委辦譯本
我之上帝耶和華至聖、爾當高其品評、涖彼駐蹕之所、崇拜之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹當讚美主我之天主為至上、俯拜在主之足凳前、主為至聖、
吳經熊文理聖詠與新經全集
爾應向聖君。中心懷畏怖。
New International Version
Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy.
New International Reader's Version
Honor the Lord our God. Worship at his feet. He is holy.
English Standard Version
Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he!
New Living Translation
Exalt the Lord our God! Bow low before his feet, for he is holy!
Christian Standard Bible
Exalt the LORD our God; bow in worship at his footstool. He is holy.
New American Standard Bible
Exalt the Lord our God And worship at His footstool; Holy is He.
New King James Version
Exalt the Lord our God, And worship at His footstool— He is holy.
American Standard Version
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
Holman Christian Standard Bible
Exalt the Lord our God; bow in worship at His footstool. He is holy.
King James Version
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool;[ for] he[ is] holy.
New English Translation
Praise the LORD our God! Worship before his footstool! He is holy!
World English Bible
Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
交叉引用
诗篇 132:7
让我们进入耶和华的居所,在祂脚前俯伏敬拜。
出埃及记 15:2
耶和华是我的力量,我的诗歌,也成了我的拯救;祂是我的上帝,我要赞美祂;祂是我父亲的上帝,我要尊崇祂。
诗篇 99:3
万国要赞美你伟大而可畏的名,你是圣洁的。
诗篇 34:3
让我们一同颂赞祂的伟大,尊崇祂的名!
以赛亚书 66:1
耶和华说:“天是我的宝座,地是我的脚凳,你们要为我造怎样的殿宇?哪里可作我的安歇之处?
诗篇 108:5
上帝啊,愿你得到的尊崇超过诸天,愿你的荣耀覆盖大地。
以赛亚书 25:1
耶和华啊!你是我的上帝,我要尊崇你,赞美你的名。你信实无比,按你古时定下的计划行了奇妙的事。
诗篇 118:28
你是我的上帝,我要称谢你;你是我的上帝,我要尊崇你。
诗篇 21:13
耶和华啊,愿你彰显大能,受人尊崇!我们要歌颂、赞美你的权能。
诗篇 99:9
要尊崇我们的上帝耶和华,在祂的圣山上敬拜祂,因为我们的上帝耶和华是圣洁的。
以赛亚书 12:4
到那日,你们必歌唱:“要称颂耶和华,求告祂的名;要在万民中传扬祂的作为,宣告祂的名配受尊崇。
历代志上 28:2
大卫王站起来说:“我的弟兄,我的人民啊,请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜,作我们上帝的脚凳,我已准备好建造的材料。
利未记 19:2
“你把以下条例告诉以色列全体会众。“你们要圣洁,因为我——你们的上帝耶和华是圣洁的。
诗篇 107:32
他们当在众人面前尊崇祂,在众首领面前赞美祂。
何西阿书 11:7
我的子民执意离我而去,他们虽然求告至高的我,我也不会拯救他们。