于是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位长老，就把脸伏在地上，敬拜神，

在神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜神，说：

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜上帝，

在神面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说：

那在神面前，坐在自己座位上的二十四位长老，都面伏在地上敬拜神，

在神面前，坐在自己位上的二十四位長老，就面伏於地，敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位長老都俯伏在地上敬拜上帝，

在神面前，坐在自己座位上的二十四位長老都俯伏在地上敬拜神，

在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位長老都一同俯伏敬拜上帝，說：

那在神面前，坐在自己座位上的二十四位長老，都面伏在地上敬拜神，

那些在上帝面前、坐在他們座位上的二十四位長老、都面伏於地、敬拜上帝

於是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位長老，就把臉伏在地上，敬拜神，

在上帝前居厥座之二十四長老、面伏而拜、

時二十四老、居於位、在上帝前、俯伏崇拜上帝云、

時二十四長老、坐於位在天主前、俯伏崇拜天主、

於是在天主前居位之二十四老俯伏而拜天主曰：

And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

The 24 elders were sitting on their thrones in front of God. They fell on their faces and worshiped God.

And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

The twenty four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him.

The twenty-four elders, who were seated before God on their thrones, fell facedown and worshiped God,

And the twenty four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,

And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,

And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

The 24 elders, who were seated before God on their thrones, fell facedown and worshiped God,

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

Then the twenty- four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground and worshiped God

The twenty- four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,

座位的周围，还有二十四个座位；在那些宝座上，坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠冕；

二十四位长老就俯伏在坐宝座的那一位面前，敬拜活到永永远远的那一位，并且把自己的冠冕放在宝座前，说：

二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：“阿们！哈利路亚！”

四个活物就说：“阿们！”长老们也都俯伏敬拜。

所有的天使都站在宝座、长老们和四个活物的周围；他们在宝座前，把脸伏在地上，敬拜神，

可是长老中有一位对我说：“不要哭了！看哪，那出于犹大支派的狮子、大卫的根已经得胜，可以打开那书卷和它的七个封印。”随后，我看见在宝座和四个活物当中，在长老们当中，站着一只羔羊，好像是被杀过的。羔羊有七只角和七只眼，那七只眼就是神的七个灵，是奉差派往全地去的。羔羊上前去，从坐在宝座上那一位的右手中拿了书卷。他一接到书卷，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，他们各拿着一把竖琴和盛满香的金碗；这些香就是圣徒们的祷告。