啟示錄 11:4 二證者即宇宙主宰前之二株忠菓樹及雙燈也。

啟示錄 11:4 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
二證者即宇宙主宰前之二株忠菓樹及雙燈也。
新标点和合本
他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。
和合本2010（上帝版-简体）
他们就是那站在世界之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。
和合本2010（神版-简体）
他们就是那站在世界之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。
当代译本
这两位见证人就是竖立在世界之主面前的那两棵橄榄树和两座灯台。
圣经新译本
他们就是站在全地之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。
中文标准译本
这两个人就是站在大地之主面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。
新標點和合本
他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們就是那站在世界之主面前的兩棵橄欖樹和兩個燈臺。
和合本2010（神版-繁體）
他們就是那站在世界之主面前的兩棵橄欖樹和兩個燈臺。
當代譯本
這兩位見證人就是豎立在世界之主面前的那兩棵橄欖樹和兩座燈臺。
聖經新譯本
他們就是站在全地之主面前的兩棵橄欖樹和兩個燈臺。
呂振中譯本
他們就是那兩棵橄欖樹、兩個燈臺、立在大地之主面前的。
中文標準譯本
這兩個人就是站在大地之主面前的那兩棵橄欖樹、那兩座燈臺。
文理和合譯本
此乃二橄欖樹二檠、立於全地之主前者也、
文理委辦譯本
所謂二橄欖、二燈臺置於天下上帝前者此也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
此即二油果樹、二燈臺、立於天下主前者、
New International Version
They are“ the two olive trees” and the two lampstands, and“ they stand before the Lord of the earth.”
New International Reader's Version
The witnesses are“ the two olive trees” and the two lampstands. And“ they stand in front of the Lord of the earth.”( Zechariah 4:3, 11, 14)
English Standard Version
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
New Living Translation
These two prophets are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of all the earth.
Christian Standard Bible
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
New American Standard Bible
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
New King James Version
These are the two olive trees and the two lampstands standing before the God of the earth.
American Standard Version
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
Holman Christian Standard Bible
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
King James Version
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
New English Translation
( These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
World English Bible
These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

交叉引用

撒迦利亞書 4:11-14
撒迦利亞書 4:2-3
詩篇 52:8
善人覩此。初必愕然以驚兮。既乃欣然而相語。曰
耶利米書 11:16
啟示錄 1:20
所見在吾右手之七星及七金燈、此中有神秘存焉：七星者乃七教會之守護天神、而七金燈者即七教會也。」
路加福音 11:33
人未有燃燈而置諸庫中斗下者、必安之於燈臺之上、使入室者咸得見光明也。
馬太福音 5:14-16
爾曹乃世間之光也城建於山、不能隱也；人未有燃燈而藏之於斗下者、必置之檠上、用燭全室。爾之光輝、亦當燭照世人、庶幾世人皆見爾善行、而歸榮於爾在天之父。
以賽亞書 54:5
羅馬書 11:17
即有數枝被折、而爾本屬野欖、倖蒙接入其中、且得分潤厥根之膏澤；
出埃及記 8:22
彌迦書 4:13
申命記 10:8
列王紀上 17:1

本节经文

交叉引用

微读圣经