又有闪电、声音、雷轰、大地震，自从地上有人以来，没有这样大、这样厉害的地震。

又有闪电、响声、雷轰、大地震，自从地上有人以来没有这样大、这样厉害的地震。

又有闪电、响声、雷轰、大地震，自从地上有人以来没有这样大、这样厉害的地震。

随后雷电交加，伴随着巨响，还有空前剧烈的大地震。

于是有闪电、响声、雷轰和大地震，自从地上有人以来，没发生过这么大的地震，

随后有闪电、声音和雷鸣，又发生了大地震，自从地上有人以来，没有发生过如此大、如此厉害的地震。

又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣厲害的地震。

又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

隨後雷電交加，伴隨著巨響，還有空前劇烈的大地震。

於是有閃電、響聲、雷轟和大地震，自從地上有人以來，沒發生過這麼大的地震，

隨有閃電、響聲、和雷轟，又有大地震；這麼大這麼厲害的地震、是從地上有人以來、未嘗有的。

隨後有閃電、聲音和雷鳴，又發生了大地震，自從地上有人以來，沒有發生過如此大、如此厲害的地震。

又有電與聲與雷、地亦大震、自生民以來、其震未有若是之大也、

眾聲大作、雷轟電掣、地大震、自生民以來、未有如此大震者、

眾聲大作、雷轟電閃、地大震、自有人生在地以來、未有地震如此之大者、

其時雷霆霹靂、眾音並作、大地震動、生民以來所未曾有。

Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since mankind has been on earth, so tremendous was the quake.

Then there came flashes of lightning, rumblings, thunder and a powerful earthquake. There has never been an earthquake as terrible as this. One like this hasn’t happened while human beings have lived on earth.

And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake.

Then the thunder crashed and rolled, and lightning flashed. And a great earthquake struck— the worst since people were placed on the earth.

There were flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since people have been on the earth, so great was the quake.

And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since mankind came to be upon the earth, so great an earthquake was it, and so mighty.

And there were noises and thunderings and lightnings; and there was a great earthquake, such a mighty and great earthquake as had not occurred since men were on the earth.

and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty.

There were flashes of lightning and rumblings of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since man has been on the earth— so great was the quake.

And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake,[ and] so great.

Then there were flashes of lightning, roaring, and crashes of thunder, and there was a tremendous earthquake– an earthquake unequaled since humanity has been on the earth, so tremendous was that earthquake.

There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake, such as has not happened since there were men on the earth, so great an earthquake, and so mighty.

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出；又有七盏火灯在宝座前点着；这七灯就是神的七灵。

“那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；随有雷轰、大声、闪电、地震。

揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，

当时，神天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的神。

因为那时必有大灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，后来也必没有。