我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

‘我知道你的行为，你不冷也不热。我情愿你或冷或热，

我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

我知道你的行为，你既不冷也不热；我真希望你或冷或热。

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

『我知道你的行為，你不冷也不熱。我情願你或冷或熱，

我知道你的行為，你不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

我知道你的行為：你也不冷也不熱。我巴不得你是冷或是熱。

我知道你的行為，你既不冷也不熱；我真希望你或冷或熱。

我知爾諸行、乃不寒不熱、我願爾或寒或熱、

我知爾所為、爾不冷不暖、使或冷或暖、則猶可取、

我知爾之作為、爾不冷不熱、願爾或冷或熱、

吾知爾之行實；

I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!

‘ I know what you are doing. I know you aren’t cold or hot. I wish you were either one or the other!

“‘ I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot!

“ I know all the things you do, that you are neither hot nor cold. I wish that you were one or the other!

I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were cold or hot.

‘ I know your deeds, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot.

“ I know your works, that you are neither cold nor hot. I could wish you were cold or hot.

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were cold or hot.

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

‘ I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot!

“ I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服侍主。 (cunps)

“一个人不能侍奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又侍奉神，又侍奉玛门。” (cunps)

心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。 (cunps)

以利亚前来对众民说：“你们心持两意要到几时呢？若耶和华是神，就当顺从耶和华；若巴力是神，就当顺从巴力。”众民一言不答。 (cunps)

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多， (cunps)

只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。 (cunps)

然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。 (cunps)

“无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道， (cunps)

我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。 (cunps)

与那些在房顶上敬拜天上万象的，并那些敬拜耶和华指着他起誓，又指着玛勒堪起誓的，与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华也不访问他的。” (cunps)

我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。 (cunps)

惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。 (cunps)

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。 (cunps)

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。 (cunps)

“你要写信给撒狄教会的使者，说：‘那有神的七灵和七星的，说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。 (cunps)

他们心怀二意，现今要定为有罪。耶和华必拆毁他们的祭坛，毁坏他们的柱像。 (cunps)

弟兄们，我们该为你们常常感谢神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。 (cunps)

爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒； (cunps)

凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ (cunps)

若是你们以侍奉耶和华为不好，今日就可以选择所要侍奉的：是你们列祖在大河那边所侍奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定侍奉耶和华。”百姓回答说：“我们断不敢离弃耶和华去侍奉别神；因耶和华我们的神曾将我们和我们列祖从埃及地的为奴之家领出来，在我们眼前行了那些大神迹，在我们所行的道上，所经过的诸国，都保护了我们。耶和华又把住此地的亚摩利人都从我们面前赶出去。所以，我们必侍奉耶和华，因为他是我们的神。”约书亚对百姓说：“你们不能侍奉耶和华；因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。你们若离弃耶和华去侍奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。”百姓回答约书亚说：“不然，我们定要侍奉耶和华。”约书亚对百姓说：“你们选定耶和华，要侍奉他，你们自己作见证吧！”他们说：“我们愿意作见证。”约书亚说：“你们现在要除掉你们中间的外邦神，专心归向耶和华以色列的神。”百姓回答约书亚说：“我们必侍奉耶和华我们的神，听从他的话。” (cunps)

若有人不爱主，这人可诅可咒。主必要来！ (cunps)

“以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没有翻过的饼。 (cunps)