At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上，

立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻就在灵里了，看哪，有一个宝座安放在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻就在靈境中；見有個寶座安置在天上，寶座上有一位坐着的。

我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、

我即感於聖神、見在天有位、亦有坐之者、

我即感於神、見在天有一寶座、寶座上有一坐者、

恍惚中、神魂被攝見有寶座設於天、上有坐者。

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

At once the Holy Spirit gave me a vision. There in front of me was a throne in heaven with someone sitting on it.

And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Immediately I was in the Spirit, and a throne was set there in heaven. One was seated on the throne,

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and[ one] sat on the throne.

Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

And Micaiah said,“ Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left;

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

“ As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire.

In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple.

And above the expanse over their heads there was the likeness of a throne, in appearance like sapphire; and seated above the likeness of a throne was a likeness with a human appearance.

And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever,

Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake:“ Blessed be the glory of the Lord from its place!”It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great earthquake.The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me.

From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God,

Like the appearance of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. Such was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of one speaking.

Now the point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

Then I looked, and behold, on the expanse that was over the heads of the cherubim there appeared above them something like a sapphire, in appearance like a throne.

And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns.

Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll written within and on the back, sealed with seven seals.

And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God,

She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne,

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying,“ Amen. Hallelujah!”

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them.

And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying,“ To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!”

The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.

And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth.And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne.

And he who was seated on the throne said,“ Behold, I am making all things new.” Also he said,“ Write this down, for these words are trustworthy and true.”

calling to the mountains and rocks,“ Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lambthrough the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands,and crying out with a loud voice,“ Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God,saying,“ Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen.”Then one of the elders addressed me, saying,“ Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?”I said to him,“ Sir, you know.” And he said to me,“ These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.“ Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat.For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.”

A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary.