and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰都坠落，好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。

天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。

天上的星辰坠落到地上，就像无花果树被大风摇动，落下它未熟的果子那样。

天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰都墜落，好像未成熟的無花果被狂風吹落一般。

天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。

天上的星晨墜在地上，像無花果樹被大風搖動，丟下它未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。

天星隕地、如無花果樹為大風所撼、而落未熟之果、

天星隕地、如無花果樹、為風飄撼、未熟之果盡落、

天星隕地、如無花果樹、為大風飄撼、落其未熟之果、

天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。

and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

The stars in the sky fell to earth. They dropped like figs from a tree shaken by a strong wind.

and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.

Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.

the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;

and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.

And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.

the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss.

But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig- tree.

And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.

And the third angel sounded, and there fell from heaven a great star, burning as a torch, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of the waters;and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.

The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves.

And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;

And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches.

And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

All thy fortresses shall be like fig- trees with the first- ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.