天星隕地、如無花果樹、為大風飄撼、落其未熟之果、

天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

天上的星辰都坠落，好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。

天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。

天上的星辰坠落到地上，就像无花果树被大风摇动，落下它未熟的果子那样。

天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

天上的星辰都墜落，好像未成熟的無花果被狂風吹落一般。

天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。

天上的星晨墜在地上，像無花果樹被大風搖動，丟下它未熟的果子一樣。

天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。

天星隕地、如無花果樹為大風所撼、而落未熟之果、

天星隕地、如無花果樹、為風飄撼、未熟之果盡落、

天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。

and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.

The stars in the sky fell to earth. They dropped like figs from a tree shaken by a strong wind.

and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.

Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.

the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;

and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.

And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind;

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

第五天使吹角、我見一星由天墮地、有授之以大淵之鑰、

此時之難後、日即晦冥、月不發光、星隕自天、天象象或作勢震動、

天之萬象盡消、天將被捲、如捲書然、星辰隕落、如枯葉隕於葡萄樹、如無花果樹之枯葉雕零、

小角強大、高及天軍、以數天軍及數星、拋擲於地、以足踐之、

第三天使吹角、遂有大星、焰如燃炬、自天而墮、落於江河三分之一、及諸水泉、星名茵蔯、水三分之一變為苦如茵蔯、因水苦飲者多死焉、○第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星辰三分之一、皆陰蔽、陰蔽原文作被擊致日月星三分之一昏暗、晝三分之一無光、夜亦如是、

土地荒蕪淒涼、荒蕪淒涼原文作悲哀困憊利巴嫩愁慘愁慘原文作愧恥焦枯、沙崙變為曠野、巴珊與迦密樹林雕殘、

日月星辰、必有異兆、地上諸國、困苦顛沛、海波澎湃、

我滅爾時、我必蔽天、使眾星昏暗、以雲蔽日、使月不發光、

大聲呼曰、伐其樹、斫其枝、摧其葉、散其果、使獸不再伏其蔭下、鳥不復棲其枝上、

或告大衛家曰、亞蘭人與以法蓮人結盟偕來、亞哈斯王與其民甚懼、心搖搖如林木見搖於風、

爾諸城垣、城垣或作鞏固之城若初熟之無花果在樹上、人一搖撼、則墮於食者之口、