主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
启示录 8:2
>>
本节经文
和合本2010(上帝版-简体)
我看见那站在上帝面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
新标点和合本
我看见那站在神面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
和合本2010(神版-简体)
我看见那站在神面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
当代译本
然后,我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
圣经新译本
我看见站在神面前的七位天使,有七枝号筒赐给了他们。
中文标准译本
接着,我看见站在神面前的七位天使,被赐予了七支号角。
新標點和合本
我看見那站在神面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
和合本2010(上帝版-繁體)
我看見那站在上帝面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
和合本2010(神版-繁體)
我看見那站在神面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
當代譯本
然後,我看見站在上帝面前的七位天使領受了七支號角。
聖經新譯本
我看見站在神面前的七位天使,有七枝號筒賜給了他們。
呂振中譯本
我看見那站在上帝面前的七位天使;有七枝號筒給了他們。
中文標準譯本
接著,我看見站在神面前的七位天使,被賜予了七支號角。
文理和合譯本
我見七使者、立於上帝前、予之以號角七、
文理委辦譯本
我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我見七天使侍於天主前、有授之以七角、
吳經熊文理聖詠與新經全集
見七天神立天主前、各受號角一。
New International Version
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
New International Reader's Version
I saw the seven angels who stand in front of God. Seven trumpets were given to them.
English Standard Version
Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
New Living Translation
I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
Christian Standard Bible
Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
New American Standard Bible
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
New King James Version
And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
American Standard Version
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
Holman Christian Standard Bible
Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
King James Version
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
New English Translation
Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
World English Bible
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
交叉引用
启示录 11:15
第七位天使吹号,天上就有大声音说:“世上的国已成了我们的主和他所立的基督的国了。他要作王直到永永远远!”
路加福音 1:19
天使回答他说:“我是站在上帝面前的加百列,奉差遣来对你说话,把这好信息报给你。
马太福音 18:10
“你们要小心,不可轻看这些小子中的一个;我告诉你们,他们的天使在天上,常见我天父的面。
启示录 16:1
我听见有大声音从圣所里出来,向那七位天使说:“你们去,把盛着上帝烈怒的七碗倾倒在地上。”
启示录 8:6-9:1
拿着七枝号筒的七位天使预备好要吹号。第一位天使吹号,就有冰雹和火搀着血扔在地上;地的三分之一和树的三分之一被烧掉了,一切的青草也被烧掉了。第二位天使吹号,就有像火烧着的大山扔在海中;海的三分之一变成血,海中有生命的被造之物死了三分之一,船只也毁坏了三分之一。第三位天使吹号,就有烧着的大星好像火把从天上坠下来,落在江河的三分之一和众水的泉源上。这星名叫“苦艾”;众水的三分之一变为苦艾,许多人因水变苦而死了。第四位天使吹号,太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打,以致日月星的三分之一变黑了,白昼的三分之一没有光,黑夜也是这样。我观看,听见一只在空中飞的鹰大声说:“祸哉!祸哉!祸哉!地上的居民哪,其余的三位天使快要吹号了!”第五位天使吹号,我就看见一颗星从天上坠落到地上;有无底坑的钥匙赐给它。
阿摩司书 3:6-8
城中若吹角,百姓岂不战兢吗?灾祸若临到一城,岂非耶和华所降的吗?主耶和华不会做任何事情,除非先将奥秘指示他的仆人众先知。狮子吼叫,谁不惧怕呢?主耶和华既已说了,谁能不说预言呢?
启示录 15:1
我看见在天上有另一兆头,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七种灾难,因为上帝的烈怒在这七种灾难中发尽了。
启示录 9:13-14
第六位天使吹号,我听见有声音从上帝面前金坛的四角发出来,吩咐那吹号的第六位天使,说:“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”
历代志下 29:25-28
王又派利未人在耶和华殿中敲钹,鼓瑟,弹琴,正如大卫和王的先见迦得,以及拿单先知所吩咐的,就是耶和华藉先知所吩咐的。利未人拿大卫的乐器,祭司拿号,一同站立。希西家吩咐在坛上献燔祭,开始献燔祭的时候,他们就唱赞美耶和华的歌,吹号,并用以色列王大卫的乐器伴奏。全会众都敬拜,歌唱的歌唱,吹号的吹号,如此直到燔祭献完了。
民数记 10:1-10
耶和华吩咐摩西说:“你要用银子做两枝号筒,把它们锤出来,给你用来召集会众,拔营起行。吹号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕的门口。若只吹一枝,众领袖,就是以色列部队的官长,要到你那里聚集。你们大声吹号的时候,东边安营的要起行。第二次大声吹号的时候,南边安营的要起行。起行的时候,要大声吹号;但召集会众的时候,你们要吹号,却不要吹出大声。亚伦子孙作祭司的要吹这号筒,作为你们世世代代永远的定例。当你们在自己的土地上,与欺压你们的敌人打仗时,要用号筒吹出大声。你们就在耶和华—你们的上帝面前得蒙记念,也必蒙拯救脱离仇敌。在快乐的日子,节期和初一,献燔祭与平安祭的时候,你们要吹号筒,在你们的上帝面前作为纪念。我是耶和华—你们的上帝。”