你如果口里承认耶稣是主，心里相信神使他从死人中复活，就将得救。

你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。

你若口里宣认耶稣为主，心里信上帝叫他从死人中复活，就必得救。

你若口里宣认耶稣为主，心里信神叫他从死人中复活，就必得救。

你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。

你若口里认耶稣为主，心里信神使他从死人中复活，就必得救；

你若口裏認耶穌為主，心裏信神叫他從死裏復活，就必得救。

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信上帝叫他從死人中復活，就必得救。

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信神叫他從死人中復活，就必得救。

你若口裡承認耶穌是主，心裡相信上帝使祂從死裡復活，就必得救。

你若口裡認耶穌為主，心裡信神使他從死人中復活，就必得救；

你若口裏承認耶穌為主，心裏相信上帝曾叫他從死人中活了起來，就必得救：

你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。

若爾以口認耶穌為主、心信上帝自死起之、則得救、

若口認耶穌為主、心信上帝甦之、則得救、

爾若口認耶穌為主、心信天主使其由死復活、則必得救、

申言之、爾第以爾之口、承認耶穌為主、且以爾之心、篤信天主曾起之於死者之中；則爾之得救必矣。

If you declare with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Say with your mouth,“ Jesus is Lord.” Believe in your heart that God raised him from the dead. Then you will be saved.

because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

If you confess with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

If you confess with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

“我告诉你们：无论谁在人面前承认我，人子在神的天使们面前也将承认他；

万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。

他们说：“要信靠主耶稣，你和你一家人就将得救。”

你们从这一点就认出神的灵：任何灵承认耶稣基督是以肉身而来的，这灵就是出于神；任何灵不承认耶稣的，这灵就不是出于神，而是那敌基督者的灵。你们听说过这灵要来，而它现在已经在世上了。

“凡是在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他；但无论谁在人面前不认我，我在我天上的父面前也将不认他。

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

到底谁能定我们的罪呢？基督耶稣是已经死了的那一位——但更要说，他已经复活了，而且现今在神的右边，还为我们代求！

如果基督没有复活，我们传道就是虚空，你们相信也是虚空。这样，我们就被看做是神的假见证人，因为我们见证了有关神的事，说神使基督复活了，如果死人真不会复活，神就没有使基督复活；就是说，如果死人不会复活，基督也就没有复活了。如果基督没有复活，你们的信仰就是虚妄的，你们也仍然在自己的罪孽中；因此在基督里那些睡了的人也就灭亡了。

因此我要你们明白：藉着神的灵说话的，没有一个人会说“耶稣该受诅咒”；同样，如果不藉着圣灵，也没有一个人能说：“耶稣是主。”

因为经上记着：“主说：我指着我的永生起誓，万膝将向我跪下，万口将承认神。”

不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂，这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。

当他们沿路前行的时候，来到一个有水的地方。太监说：“看哪，有水！有什么能阻止我受洗呢？”

八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”然后他对多马说：“把你的指头伸到这里来，看看我的手吧。伸出你的手来，放进我的肋旁吧。不要不信，而要信！”多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！”耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”

他的父母说这些话，是因为怕那些犹太人。原来那些犹太人已经说好，如果有人承认耶稣是基督，就要把他赶出会堂。

我们已经相信，也知道你就是神的那位圣者。”耶稣对他们说：“我不是拣选了你们十二使徒吗？可是你们当中有一个是魔鬼。”耶稣说的是加略人西门的儿子犹大；这个人虽然是十二使徒中的一个，后来却要出卖耶稣。

神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。