断乎不是！若是这样，神怎能审判世界呢？

绝对不是！若是这样，上帝怎能审判世界呢？

绝对不是！若是这样，神怎能审判世界呢？

当然不是！若是这样，上帝怎么能审判这世界呢？

绝对不是！如果是这样，神怎能审判世界呢？

绝对不是！否则，神怎么能审判世界呢？

斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

絕對不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

絕對不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

當然不是！若是這樣，上帝怎麼能審判這世界呢？

絕對不是！如果是這樣，神怎能審判世界呢？

斷乎不是；如果這樣，上帝怎能審判世界呢？

絕對不是！否則，神怎麼能審判世界呢？

曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世耶、

曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世人耶、

非也、若然、則天主焉能審判世界乎、

曰：惡、是何言！天主而不義、將何以審判世界？

Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

God is certainly fair! If he weren’t, how could he judge the world?

By no means! For then how could God judge the world?

Of course not! If God were not entirely fair, how would he be qualified to judge the world?

Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?

Far from it! For otherwise, how will God judge the world?

Certainly not! For then how will God judge the world?

God forbid: for then how shall God judge the world?

Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?

God forbid: for then how shall God judge the world?

Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

May it never be! For then how will God judge the world?

Far be it from you to do such a thing— to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?” (niv)

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right? (niv)

For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.” (niv)

Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness. (niv)

This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares. (niv)

The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face. (niv)

Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?Is he not the One who says to kings,‘ You are worthless,’ and to nobles,‘ You are wicked,’who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands? (niv)

let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity. (niv)

And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice. (niv)

He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity. (niv)