Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

做工的得工价，不算恩典，乃是该得的；

做工的得工资不算是恩典，而是应得的；

做工的得工资不算是恩典，而是应得的；

人工作得来的工钱不算是恩典，是应得的。

作工的得工资，不算是恩典，是他应得的。

做工的人得工钱，不算是恩典，而是应得的；

做工的得工價，不算恩典，乃是該得的；

做工的得工資不算是恩典，而是應得的；

做工的得工資不算是恩典，而是應得的；

人工作得來的工錢不算是恩典，是應得的。

作工的得工資，不算是恩典，是他應得的。

工錢給作工的人、原不是按恩惠、而是按「該得」算的；

做工的人得工錢，不算是恩典，而是應得的；

夫行者得賞、非為恩、乃其所宜、

凡行法者、其賞不為恩、乃宜也、

凡行者得賞、非由恩也、由所宜也、

若徒憑事功、則其所得者乃為酬報、不復為恩賜矣。

Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation.

When a person works, their pay is not considered a gift. It is owed to them.

Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.

When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.

Now to the one who works, pay is not credited as a gift, but as something owed.

Now to the one who works, the wages are not credited as a favor, but as what is due.

Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt.

Now to the one who works, pay is not considered as a gift, but as something owed.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation.

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.

For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.And when they received it, they murmured against the householder,saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?So the last shall be first, and the first last.

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?