不第此、賴吾主耶穌基督而克與之親、故我儕喜上帝、

不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与神和好，也就藉着他以神为乐。

不但如此，我们既藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好，也就藉着他以上帝为乐。

不但如此，我们既藉着我们的主耶稣基督得以与神和好，也就藉着他以神为乐。

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂在上帝面前欢喜。

不但这样，我们现在已经藉着我们的主耶稣基督与神复和，也藉着他以神为荣。

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與神和好，也就藉着他以神為樂。

不但如此，我們既藉着我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉着他以上帝為樂。

不但如此，我們既藉着我們的主耶穌基督得以與神和好，也就藉着他以神為樂。

不但如此，我們藉著主耶穌基督與上帝和好之後，還要藉著祂在上帝面前歡喜。

不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與神復和，也藉著他以神為榮。

不但如此，我們竟能藉着我們的主耶穌拿上帝而歡喜誇勝呢；因為藉着他、我們如今已經領受了復和了。

不僅如此，我們現在藉著主耶穌基督與神和好了，就更要藉著他以神誇耀。

不第此也、且因我主耶穌基督、樂夫上帝、即今所由而得復和者也、○

不第此也、且賴吾主耶穌基督、以天主為樂、以天主為樂或作因天主而誇蓋我儕因彼已得復和矣、

不寧惟是、吾人既托吾主耶穌基督之恩、重得與天主相親、則胥宜怡然自樂、而優游於天主聖懷之中。

Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

And that is not all. We are full of joy in God because of our Lord Jesus Christ. Because of him, God has brought us back to himself.

More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God.

And not only that, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.

And not only this, but we also celebrate in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ. We have now received this reconciliation through Him.

And not only[ so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Not only this, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

我逆主時、賴其子之死、得親於上帝、況以其生得救乎、

萬事本乎上帝、托耶穌基督使我得親於上帝、故以誨人親主之職授我儕、即上帝託基督、令世人與之復親、不以世人有罪、而以斯道付我儕、

宜恆以主為悅、我復言在所當悅、

雖無花果之蕊不舒、葡萄樹之實不結、橄欖不復生果、田畝不復產物、牢中無群羊、廄內無牛犢、我猶賴我之上帝耶和華、欣喜懽忭、

選民曰、我之上帝耶和華、錫我純嘏、加我仁義、若衣麗服、若被長衣、譬彼新娶者、冠以美冠、譬彼新婦、飾以實物、我蒙福祉、不覺踊躍、欣喜不勝。

哈拿禱曰、我心悅耶和華、耶和華使我勝敵、故我角崢嶸、我口孔張、因得其救、我心欣喜。

爾於耶穌末見而愛之、未睹而信之、遂喜不勝、尊榮之至、非言所能盡、

以色列族、必因造化之主而悅懌郇邑之民、必因大君而欣喜兮、

予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮。

余稱揚耶和華、中心悅豫兮。

爾稱為猶太人、以律法是依、以識上帝為榮、

馬利亞曰、我心惟主為大、

若以色列人始見棄、因而舉世得親於上帝、後亦見納、非出死入生乎。

受即信其名者、賜之權、為上帝子、

既爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、

今而後、兄弟當以主為悅、我不憚以此書遺爾、使爾安固、

食而不死者、天降之餅也、我乃生之餅、天降者也、食此則永生、我所予之餅、即我之肉、為世得生而捐者、○猶太人爭曰、是焉能以其肉予我食乎、耶穌曰、我誠告爾、不食人子肉、不飲人子血、則不得生、食我肉、飲我血者、得永生、末日我復生之、我肉誠可食、我血誠可飲、食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、永生之父遣我、我因父而生、食我者、因我而生亦若是、此天降之餅、非如爾祖食嗎嗱而死、食此餅者永生也、

若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、

善人兮、念耶和華之恩、以悅以娛、義人兮、載歡載呼。維爾善人頌美乎主、無不合宜兮、故爾義人、當念耶和華之恩、懽然欣喜兮、

我所祝福之杯、非共享基督之血乎、我所擘之餅、非共享基督之身乎、

我儕心事上帝、以基督耶穌為悅、不恃儀文、是真受割禮者、

曰、上帝獨猶太人之上帝乎、抑異邦人之上帝乎、曰、亦異邦人之上帝也、惟一上帝、以信稱人為義、凡受割禮、與未受割者亦然、

今識上帝更為上帝所識、奈何復向委靡卑狹之小學而從之乎、