因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

因为罪的工价乃是死；惟有上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

因为罪的工价就是死，但神的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

因為罪的代價就是死亡，而上帝藉著主基督耶穌賜下的禮物則是永生。

因為罪的工價就是死，但神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。

因為罪的工價即是死，然而上帝的恩賜乃是永生、於我們的主基督耶穌裏。

因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。

蓋罪之值乃死、上帝之恩賜乃永生、在我主基督耶穌中焉、

蓋罪惡之償值、死亡、上帝之恩賜、永生也、要惟賴吾主耶穌基督為然、

蓋罪之償值、死也、天主恩賜乃永生、因我主耶穌基督焉、

蓋罪孽之果報為死、而天主之恩賜、則因耶穌基督而獲永生是已。

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life. That’s because of what Christ Jesus our Lord has done.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gracious gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin[ is] death; but the gift of God[ is] eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

為此，正如罪是從一人進入世界，死又從罪而來，於是死就臨到所有的人，因為人人都犯了罪。

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

惟有犯罪的，卻必死亡。兒子不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果要歸自己，惡人的惡報也要歸自己。

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒着硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

所以，正如罪藉着死掌權；照樣，恩典也藉着義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。

只是知善惡的樹所出的，你不可吃，因為你吃它的日子必定死！」

並且，我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

不要自欺；上帝是輕慢不得的，因為人種的是甚麼，收的也是甚麼。順着肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

難道你們不知道，你們獻自己作奴僕，順從誰就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴隸，以至於死；或作順服的奴僕，以至於成義。

這見證就是：上帝賜給我們永生，而這永生是在他兒子裏面的。那有上帝兒子的，就有生命；沒有上帝兒子的，就沒有生命。

若因一人的過犯，死就因這一人掌權，那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在他們生命中掌權嗎？

這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

惡人有禍了！他必遭災難！因為他要按自己手所做的受報應。

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，那從天上來的真糧是我父賜給你們的。因為上帝的糧就是那位從天上降下來，並且賜生命給世界的。」

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉着耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

你必汗流滿面才有食物可吃，直到你歸了土地，因為你是從土地而出的。你本是塵土，仍要歸回塵土。」

因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。

不要為那會壞的食物操勞，而要為那存到永生的食物操勞。這食物是人子要賜給你們的，因為父上帝已印證了。」

西門‧彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。我就是從天上降下來生命的糧；人若吃這糧，必永遠活着。我為世人的生命所賜下的糧就是我的肉。」因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，你們若不吃人子的肉，不喝人子的血，在你們裏面就沒有生命。吃我肉、喝我血的人就有永生，並且在末日我要使他復活。我的肉是真正可吃的；我的血是真正可喝的。吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。永生的父怎樣差我來，我又怎樣因父活着，照樣，吃我肉的人也要因我活着。這是從天上降下來的糧，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了；吃這糧的人將永遠活着。」

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必須照樣被舉起來，要使一切信他的人都得永生。「上帝愛世人，甚至將他獨一的兒子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。因為上帝差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

你們查考聖經，因你們以為其中有永生；而這經正是為我作見證的。然而，你們不肯到我這裏來得生命。

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記着：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」