谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。

谁能控告上帝所拣选的人呢？有上帝称他们为义了。

谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。

谁能指控上帝拣选的人呢？上帝已经称他们为义人了。

谁能控告神拣选的人呢？有神称我们为义了。

到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？神是称人为义的那一位！

誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。

誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。

誰能指控上帝揀選的人呢？上帝已經稱他們為義人了。

誰能控告神揀選的人呢？有神稱我們為義了。

誰能告上帝揀選的人呢？稱他們為義的是上帝啊。

到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？神是稱人為義的那一位！

誰訟上帝所選者乎、

誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、

誰能訟天主所選者乎、天主稱之為義、

主之所陟、誰得而黜之？主之所義、誰得而罪之？

Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.

Who can bring any charge against God’s chosen ones? God makes us right with himself.

Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one— for God himself has given us right standing with himself.

Who can bring an accusation against God’s elect? God is the one who justifies.

Who will bring charges against God’s elect? God is the one who justifies;

Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

Who can bring an accusation against God’s elect? God is the One who justifies.

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect?[ It is] God that justifieth.

Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

我听见在天上有大声音说：“我神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。 (cunps)

称我为义的与我相近；谁与我争论，可以与我一同站立；谁与我作对，可以就近我来。主耶和华要帮助我；谁能定我有罪呢？他们都像衣服渐渐旧了，为蛀虫所咬。 (cunps)

凡为攻击你造成的器械必不利用；凡在审判时兴起用舌攻击你的，你必定他为有罪。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义。这是耶和华说的。” (cunps)

神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？ (cunps)

被神所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的； (cunps)

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。 (cunps)

天使又指给我看：大祭司约书亚站在耶和华的使者面前；撒但也站在约书亚的右边，与他作对。耶和华向撒但说：“撒但哪，耶和华责备你！就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你！这不是从火中抽出来的一根柴吗？”约书亚穿着污秽的衣服站在使者面前。使者吩咐站在面前的说：“你们要脱去他污秽的衣服”；又对约书亚说：“我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。” (cunps)

好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。 (cunps)

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。 (cunps)

耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。现在你们要取七只公牛，七只公羊，到我仆人约伯那里去，为自己献上燔祭，我的仆人约伯就为你们祈祷。我因悦纳他，就不按你们的愚妄办你们。你们议论我，不如我的仆人约伯说的是。”于是提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法照着耶和华所吩咐的去行；耶和华就悦纳约伯。 (cunps)

撒但回答耶和华说：“约伯敬畏神，岂是无故呢？你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家，并他一切所有的吗？他手所做的都蒙你赐福；他的家产也在地上增多。你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。” (cunps)

就是照父神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。 (cunps)

因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。有能力的人就得地土；尊贵的人也住在其中。你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。“神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！你说：神知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好像被江河冲去。他们向神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’哪知神以美物充满他们的房屋；但恶人所谋定的离我好远。义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，说：‘那起来攻击我们的果然被剪除，其余的都被火烧灭。’“你要认识神，就得平安；福气也必临到你。你当领受他口中的教训，将他的言语存在心里。你若归向全能者，从你帐棚中远除不义，就必得建立。要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。你定意要做何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，神必然拯救。人非无辜，神且要搭救他；他因你手中清洁，必蒙拯救。” (cunps)

凶恶的见证人起来，盘问我所不知道的事。 (cunps)

他与作孽的结伴，和恶人同行。他说：‘人以神为乐，总是无益。’ (cunps)

“看哪，我的仆人，我所扶持、所拣选、心里所喜悦的！我已将我的灵赐给他；他必将公理传给外邦。 (cunps)

并且圣经既然预先看明，神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：“万国都必因你得福。” (cunps)

神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心与敬虔真理的知识， (cunps)

撒但回答耶和华说：“人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。”耶和华对撒但说：“他在你手中，只要存留他的性命。” (cunps)