因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：

原来体贴肉体的，就是与神为仇；因为不服神的律法，也是不能服。

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为体贴肉体就是与神为敌，对神的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为顾念罪恶本性的人与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

因为以肉体为念就是与神为仇，既不服从神的律法，也的确不能够服从；

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

因為體貼肉體就是與上帝為敵，對上帝的律法不順服，事實上也無法順服。

因為體貼肉體就是與神為敵，對神的律法不順服，事實上也無法順服。

因為顧念罪惡本性的人與上帝為敵，不服從上帝的律法，也無力服從。

因為以肉體為念就是與神為仇，既不服從神的律法，也的確不能夠服從；

原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從；

蓋形軀之志、敵乎上帝、以其不服上帝律、且不能服也、

體欲之情者、不服上帝法、故逆上帝、蓋服法而不能焉、

體肉體、乃與天主為仇、因不服天主之法、且不能服也、

無他、蓋順於欲者、則逆於天主；如此自不甘服天主之法、且亦不能。

The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so.

The mind ruled by the power of sin is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t.

For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot.

For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.

The mindset of the flesh is hostile to God because it does not submit to God’s law. Indeed, it is unable to do so.

because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so.

Because the carnal mind[ is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.

because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

不過屬血氣的人不接受上帝之靈的事；這些事在他看、簡直是愚拙；他也不能知道，因為這是用屬靈的方法來審察的。

變節的人哪！豈不知與世界為友、就是與上帝為敵麼？所以凡想要做世界朋友的，就把自己立為上帝之仇敵了。

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

他們心神昏暗，因自己裏面的無知、因心中的頑梗、而跟上帝的生命隔絕。這種人既已麻木，就把自己放給邪蕩，以貪婪從事於各樣污穢的作為。

因為那些日子以後，主說，我要同以色列家立的就是以下這種約：我要頒賜我的律法在他們心神裏，我要將那些律法寫在他們心上；我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

你們呢、你們素來在心神上因邪惡的行為被隔絕而做仇敵的、

出賣師友、鹵莽妄為、蒙於傲氣、愛宴樂而不愛上帝，

這樣，我們可怎麼說呢？律法是罪麼？斷乎不是。不過、若不是由於律法，我就不知道罪是甚麼。若不是律法說：「你不可貪慾」，我就不知道貪慾是甚麼。然而罪趁着機會、藉着誡命、在我身上動起各種的私慾來。因為在律法以外、罪是死的。從前在律法以外、我活着；誡命一來到，罪活了起來，我就死了。那本來要叫人活的誡命、我見得倒是叫人死的，因為罪趁着機會、藉着誡命、誘惑了我，藉着誡命殺死了我。所以律法是聖的，誡命也是聖的，是義的，又是善的。那麼善是在我身上生出死來麼？斷乎不是。不，是罪，罪為要顯明它是罪，便藉着善在我身上造出死來，叫罪藉着誡命顯出它是有罪到極點的。我們曉得、律法是屬靈的；我卻是屬肉的，是賣在罪之下做奴僕的。

我們做仇敵時、既藉着上帝兒子的死得與上帝復和，豈不更要在復和之後、因着基督的活以得救麼？

這樣，我們是憑着信廢掉律法麼？斷乎不是；我們倒是叫律法立定呢。

有充滿着淫婦和不止息的罪的眼睛，餌誘着心不堅固的人，持着那習於貪婪的心。嘿，被咒詛的兒女！

他們怎樣在認識上帝選擇了「無上帝」，上帝就怎樣把他們放給不上選的心思，去行不該行的事；

古實人哪能改變他的膚色呢？豹哪能改變牠的斑點呢？若能的話，你這慣於作壞事的，也就能行善了。

鹵莽人心裏說沒有上帝。他們都腐敗，行了可厭惡的不義；沒有人行善。

世人不能恨你們，卻老恨我，因為我指着他們而作證，說他們的行為邪惡。

見異象者哈拿尼的兒子耶戶出來和約沙法王見面，對他說：『你哪可幫助惡人、愛那恨惡永恆主的人呢？因此那出於永恆主的震怒就要臨到你了。

所以凡廢掉誡命中這些最小的一條，又這樣教訓人的，在天國裏他必稱為最小的；凡遵行誡命，又教訓人的，這人在天國裏必稱為大。

使律法上所要求的義行、在我們這不順着肉體、而順着靈行的人身上得到完成。

譭謗的、憎惡上帝的、損害人的、狂傲的、矜誇的、揑造惡事的、悖逆父母的；

毒蛇的種啊，你們既然邪惡，怎能說出美善來呢？因為由於心裏所充溢的，口就說出來。

恨我的，也恨我的父。我若沒有在他們中間行過別人所沒有行過的事，他們就沒有罪；如今呢、連我與我的父、他們都看見了，也都恨惡了。

至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、柔和、節制：這樣的事、沒有律法能禁止。

向律法以外的人、我對上帝雖在律法以外，對基督卻在律法以內，我還做律法以外的人，為要贏得律法以外的人。

不可敬拜它們，也不可事奉它們，因為我永恆主你的上帝是忌邪的上帝；恨我的、我必察罰他們的罪愆、從父親到兒子、到三四代。