这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。

这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上。她把所拾取的麦穗打了约有一伊法的大麦。

这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上。她把所拾取的麦穗打了约有一伊法的大麦。

于是，路得便在田间继续捡麦穗，到了黄昏，她把捡到的麦穗打了，大约有十三公斤大麦。

路得就这样在田里捡麦穗，直到傍晚。她把捡来的麦穗打了，约有二十二公升大麦，

路得就这样在田里捡拾麦穗，直到傍晚；她又把所捡拾的麦穗脱粒，约有二十二公升的大麦；

這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上，將所拾取的打了，約有一伊法大麥。

這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上。她把所拾取的麥穗打了約有一伊法的大麥。

這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上。她把所拾取的麥穗打了約有一伊法的大麥。

於是，路得便在田間繼續撿麥穗，到了黃昏，她把撿到的麥穗打了，大約有十三公斤大麥。

路得就這樣在田裡撿麥穗，直到傍晚。她把撿來的麥穗打了，約有二十二公升大麥，

路得就這樣在田間撿麥穗、直到晚上；她將所撿的打了，約有一伊法大麥。

路得就這樣在田裡撿拾麥穗，直到傍晚；她又把所撿拾的麥穗脫粒，約有二十二公升的大麥；

路得在田拾穗、至於薄暮、撲其所拾、得麰麥約一伊法、

路得在田拾遺、至於薄暮、後撲所拾、得麰麥六斗。

路得在田拾穗至於昏暮、後打所拾之穗、得麰麥約一伊法、一伊法約六斗

So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.

So Ruth picked up grain in the field until evening. Then she separated the barley from the straw. The barley weighed 30 pounds.

So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

So Ruth gathered barley there all day, and when she beat out the grain that evening, it filled an entire basket.

So Ruth gathered grain in the field until evening. She beat out what she had gathered, and it was about twenty-six quarts of barley.

So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

So she gleaned in the field until evening, and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

So Ruth gathered grain in the field until evening. She beat out what she had gathered, and it was about 26 quarts of barley.

So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

So she gathered grain in the field until evening. When she threshed what she had gathered, it came to about thirty pounds of barley!

So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. (niv)

( An omer is one- tenth of an ephah.) (niv)

She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness. (niv)