主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
雅歌 2:6
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
他的左手在我头下,他的右手将我环抱。
新标点和合本
他的左手在我头下;他的右手将我抱住。
和合本2010(上帝版-简体)
他的左手在我头下,他的右手将我环抱。
当代译本
他的左手扶着我的头,他的右手紧抱着我。
圣经新译本
他的左手托住我的头,他的右手拥抱着我。
新標點和合本
他的左手在我頭下;他的右手將我抱住。
和合本2010(上帝版-繁體)
他的左手在我頭下,他的右手將我環抱。
和合本2010(神版-繁體)
他的左手在我頭下,他的右手將我環抱。
當代譯本
他的左手扶著我的頭,他的右手緊抱著我。
聖經新譯本
他的左手托住我的頭,他的右手擁抱著我。
呂振中譯本
哦,願他的左手墊在我頭下;願他的右手將我抱住。
文理和合譯本
願彼左手枕我首、右手抱我身、
文理委辦譯本
左手扶我首、右手抱我身。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其左手在我首下、其右手擁抱我、
New International Version
His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
New International Reader's Version
Your left arm is under my head. Your right arm is around me.
English Standard Version
His left hand is under my head, and his right hand embraces me!
New Living Translation
His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
Christian Standard Bible
May his left hand be under my head, and his right arm embrace me.
New American Standard Bible
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.”
New King James Version
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
American Standard Version
His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
King James Version
His left hand[ is] under my head, and his right hand doth embrace me.
New English Translation
His left hand caresses my head, and his right hand stimulates me.
World English Bible
His left hand is under my head. His right hand embraces me.
交叉引用
西番雅书 3:17
耶和华—你的神在你中间大有能力,施行拯救。他必因你欢欣喜乐,他在爱中静默,且因你而喜乐欢呼。
以赛亚书 54:5-10
因为造你的是你的丈夫,万军之耶和华是他的名;救赎你的是以色列的圣者,他必称为全地之神。耶和华召你,如同召回心中忧伤遭遗弃的妇人,就是年轻时所娶被遗弃的妻子;这是你的神说的。我离弃你不过片时,却要大施怜悯将你寻回。我因涨溢的怒气,一时向你转脸,但我要以永远的慈爱怜悯你;这是耶和华—你的救赎主说的。这事于我有如挪亚的洪水;我怎样起誓不再使挪亚的洪水淹没全地,也照样起誓不再向你发怒,且不斥责你。大山可以挪开,小山可以迁移,但我的慈爱必不离开你,我平安的约也不迁移;这是怜悯你的耶和华说的。
耶利米书 32:41
我必欢喜施恩给他们,尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。
约翰福音 3:29
娶新娘的是新郎;新郎的朋友站在一旁听,一听见新郎的声音就欢喜快乐。因此,我这喜乐得以满足了。
以弗所书 5:25-29
作丈夫的,你们要爱自己的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己,以水藉着道把教会洗净,使她成为圣洁,好献给自己,作荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的缺陷,而是圣洁没有瑕疵的。丈夫也应当照样爱妻子,如同爱自己的身体;爱妻子就是爱自己了。从来没有人恨恶自己的身体,总是保养爱惜,正像基督待教会一样,
以赛亚书 62:4-5
你不再称为“被撇弃的”,你的地也不再称为“荒芜的”;你要称为“我所喜悦的”,你的地要称为“有归属的”。因为耶和华喜悦你,你的地必归属于他。年轻人怎样娶童女,你的百姓也要照样娶你;新郎怎样因新娘而喜乐,你的神也要如此以你为乐。
雅歌 8:3-5
他的左手在我头下,他的右手将我环抱。耶路撒冷的女子啊,我嘱咐你们,不要唤醒、不要挑动爱情,等它自发。那靠着良人从旷野上来的是谁呢?在苹果树下,我叫醒了你;在那里,你母亲曾为了生你而阵痛,在那里,生你的为你阵痛。
箴言 4:8
高举智慧,她就使你升高,拥抱智慧,她就使你尊荣。