我妹子，我新妇，你的爱情何其美！你的爱情比酒更美！你膏油的香气胜过一切香品！

我的妹子，我的新娘，你的爱情何其美！你的爱情比酒甜美！你膏油的馨香胜过一切香料！

我的妹子，我的新娘，你的爱情何其美！你的爱情比酒甜美！你膏油的馨香胜过一切香料！

我的妹妹，我的新娘啊，你的爱比美酒更香甜。你身上洋溢的芬芳远胜过一切香料。

我的妹妹，我的新妇啊！你的爱情多么美丽。你的爱情比酒更好。你膏油的香气胜过一切香料。

我妹子，我新婦，你的愛情何其美！你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切香品！

我的妹子，我的新娘，你的愛情何其美！你的愛情比酒甜美！你膏油的馨香勝過一切香料！

我的妹子，我的新娘，你的愛情何其美！你的愛情比酒甜美！你膏油的馨香勝過一切香料！

我的妹妹，我的新娘啊，你的愛比美酒更香甜。你身上洋溢的芬芳遠勝過一切香料。

我的妹妹，我的新婦啊！你的愛情多麼美麗。你的愛情比酒更好。你膏油的香氣勝過一切香料。

我的妹妹，新婦啊，你的愛情多麼美麗呀！你的愛情比酒多好啊！你膏油的香氣勝過一切香品。

我姊妹、我新婦、爾之愛情、何其美好、爾之愛情、愈於酒醴、爾膏之馨、踰諸芳品、

爾眷愛之情、甚為篤摯、愈於酒醴、爾之香膏、愈於芳品、

我之妹、我之新婦、爾眷愛之情、何其美哉、爾眷愛之情、愈於旨酒、爾膏之香、勝於一切芳品、

How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice!

My bride, your love is so delightful. My sister, your love makes me happier than wine does. Your perfume smells better than any spice.

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.

How delightful your caresses are, my sister, my bride. Your caresses are much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much sweeter is your love than wine, And the fragrance of your oils Than that of all kinds of balsam oils!

How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!

How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!

How delightful your love is, my sister, my bride. Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than any balsam.

How fair is thy love, my sister,[ my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!

How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, the fragrance of your perfumes than all kinds of spices!

愿他用口与我亲嘴；因你的爱情比酒更美。你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。愿你吸引我，我们就快跑跟随你。王带我进了内室，我们必因你欢喜快乐。我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。他们爱你是理所当然的。 (cunps)

我所爱的，你何其美好！何其可悦，使人欢畅喜乐！ (cunps)

那从旷野上来、形状如烟柱、以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？ (cunps)

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是神。他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。 (cunps)

王正坐席的时候，我的哪哒香膏发出香味。 (cunps)

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 (cunps)

他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。 (cunps)

但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳、所喜悦的祭物。 (cunps)

我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药；我的指头有没药汁滴在门闩上。 (cunps)