你的两乳像双生的母羚羊，是在百合花中吃草的一对小鹿。

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，就是母鹿双生的。

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，是母鹿双生的。

你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，是母鹿双生的。

你的胸脯好比一对在百合花间吃草的孪生小鹿。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，就是母鹿雙生的。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，是母鹿雙生的。

你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿，是母鹿雙生的。

你的胸脯好比一對在百合花間吃草的孿生小鹿。

你的兩乳像雙生的母羚羊，是在百合花中吃草的一對小鹿。

你的兩乳像一對小鹿仔，就是瞪羚羊雙生的，在百合花中喫草的。

乳若麀鹿孿生之子、囓芻於百合花間、

乳若雙麀、嚙蒭於百合花中。

二乳如雙小鹿、麀鹿所孿生者、囓芻於百合花中、

Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.

Your breasts are lovely. They are like two young antelopes that eat among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle That graze among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle, Which feed among the lilies.

Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.

Thy two breasts[ are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies.

Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

你的两乳像一对小鹿，像双生的母羚羊。

我属我的良人，我的良人也属我；他在百合花中细赏。

我的良人属我，我也属他，他在百合花中细赏。

我是墙，我的两乳像其上的塔；我在他的眼中像寻得安乐的人。

她像可爱的母鹿，人所喜悦的母山羊，愿她的乳房时常使你满足，愿她的爱情常常使你恋慕。

你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。

我以我的良人为一袋没药，挂在我的胸怀之中。

所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐；所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。好使你们能在她那安慰人的怀里吃奶得饱；使你们能从她丰盛的荣耀里挤奶而吃，满心喜乐。”因为耶和华这样说：“看哪！我必使平安达到她那里，好像江河一样，使列国的财宝达到她那里，如同涨溢的河流一般；你们要吮奶，你们必被抱在怀中，抚弄在膝上。

像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它长大，进入救恩；

但愿你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。这样，我在外面遇见你，就可以吻你，不会被人藐视。