Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.

你的身量好像棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

你的身材好像棕树，你的两乳如同累累的果实。

你的身材好像棕树，你的两乳如同累累的果实。

你亭亭玉立如同棕榈树，胸脯就像树上的果串。

你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。

你的身量好像棕樹；你的兩乳如同其上的果子，纍纍下垂。

你的身材好像棕樹，你的兩乳如同纍纍的果實。

你的身材好像棕樹，你的兩乳如同纍纍的果實。

你亭亭玉立如同棕櫚樹，胸脯就像樹上的果串。

你的身量像一棵棕樹；你的兩乳如樹上纍纍的果子。

你的身材簡直像棕樹，你的兩乳就如一掛一掛的果子。

所羅門曰爾之軀幹有如椶樹、乳若其果之纍然、

爾體娉婷、猶之棗樹、乳若葡萄、垂實纍然。

我所愛者、爾何其美麗、何其可悅、使我歡暢快樂、原文作愛情歟爾在萬樂之中何其美麗何其可悅

Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

You are as graceful as a palm tree. Your breasts are as sweet as the freshest fruit.

Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.

Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.

Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.

This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.

This thy stature is like to a palm- tree, And thy breasts to its clusters.

Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters[ of grapes].

This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.

Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies.

that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.

I want to climb the palm tree, and take hold of its fruit stalks. May your breasts be like the clusters of grapes, and may the fragrance of your breath be like apricots!

until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God– a mature person, attaining to the measure of Christ’s full stature.

We have a little sister, and as yet she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?

The godly grow like a palm tree; they grow high like a cedar in Lebanon.

Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Be happy for Jerusalem and rejoice with her, all you who love her! Share in her great joy, all you who have mourned over her!

Such idols are like scarecrows in a cucumber field. They cannot talk. They must be carried because they cannot walk. Do not be afraid of them because they cannot hurt you. And they do not have any power to help you.”