这真理是在盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，

盼望那无谎言的神在万古之先所应许的永生，

这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

这都是根据永生的盼望，这永生就是没有谎言的神在万世以前所应许的。

这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。

盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

這真理是在盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

有永生的盼望。這永生是從不說謊的上帝在亙古以前應許的。

這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的神在萬世以前所應許的。

而有永生之盼望的。這永生是不撒謊的上帝在歷時歷世以前所應許、

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、

望誠實上帝、上世之先、所許永生、

希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

此聖教乃建立於永生期望之上、而永生乃真實無妄之天主所許於萬古之前、

in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

That belief and understanding lead to the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.

in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

This truth gives them confidence that they have eternal life, which God— who does not lie— promised them before the world began.

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,

in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，而是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先在基督耶稣里赐给我们的，

奉神旨意，按照基督耶稣里所应许的生命，作基督耶稣使徒的保罗，

照样，神愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。藉这两件不可更改的事—在这些事上，神绝不会说谎—我们这些逃往避难所的人能得到强有力的鼓励，去抓住那摆在我们前头的指望。

神非人，必不致说谎，也非人子，必不致后悔。他说了岂不照着做呢？他发了言岂不实现呢？

这见证就是：神赐给我们永生，而这永生是在他儿子里面的。那有神儿子的，就有生命；没有神儿子的，就没有生命。我把这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要让你们知道自己有永生。

我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能否认自己。

好让我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

等候福乐的盼望，并等候至大的神和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”

所以，我为了选民事事忍耐，为使他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

保守自己常在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。

你要显出自己是好行为的榜样，在教导上要正直、庄重，

我们知道，神的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

你当竭力在神面前作一个经得起考验、无愧的工人，按着正意讲解真理的话。

要使一切信他的人都得永生。“神爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

吃我肉、喝我血的人就有永生，并且在末日我要使他复活。

亲爱的，我们现在是神的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。凡对他有这指望的，就洁净自己，像他是洁净的一样。

西门‧彼得回答他：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神！他曾照自己的大怜悯，藉着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，好得到不朽坏、不玷污、不衰残、为你们存留在天上的基业，

为自己积存财富，而为将来打美好的根基，好使他们能把握那真正的生命。

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，又把我们赶出去。他们令神不悦，且与众人为敌，

没有不在今世得百倍的，就是房屋、兄弟、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受迫害，在来世得永生。

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。

耶稣刚上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“善良的老师，我该做什么事才能承受永生？”

我们又藉着他，因信得以进入现在所站立的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。

神要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

但既然我们属于白昼，就应当谨慎，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，使他们看见你所赐给我的荣耀，因为创世以前，你已经爱我了。

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。

你曾看见的兽，以前有，现在没有，将来要从无底坑里上来，又归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的人看见那只兽都要诧异，因为它以前有，现在没有，以后再有。

因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

从亘古，从太初，未有大地以前，我已被立。没有深渊，没有大水的泉源，我已出生。大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。那时，他还没有创造大地和田野，并世上头一撮尘土。他立高天，我在那里，他在渊面的周围划出圆圈，上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，为沧海定出范围，使水不越过界限，奠定大地的根基。那时，我在他旁边为工程师，天天充满喜乐，时时在他面前欢笑，在他的全地欢笑，喜爱住在人世间。

这福音是神从前藉众先知，在圣经上所应许的。

忍耐生老练，老练生盼望，

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

所以，正如罪藉着死掌权；照样，恩典也藉着义掌权，使人因我们的主耶稣基督得永生。

基督是神在创世以前所预知，而在这末世才为你们显现的。你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的神，好让你们的信心和盼望都在于神。既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。你们蒙了重生，不是由于会朽坏的种子，而是由于不会朽坏的种子，是藉着神永活常存的道。