不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主神的道。

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主上帝的教导。

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主神的教导。

不偷拿主人的东西，为人要忠信可靠，好凡事尊崇我们救主上帝的教导。

不要私取财物，却要显示绝对的诚实，好使我们救主神的道理，在凡事上都得着尊荣。

不可私拿东西，反要显出所有美好的忠信，好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。

不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主上帝的教導。

不可私竊財物；要凡事顯出完美的忠誠，好事事都能榮耀我們救主神的教導。

不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主神的道理，在凡事上都得著尊榮。

不私拿東西，卻證顯出十分實在的忠誠，好在一切事上給我們的拯救者上帝之教義增光彩。

不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

毋私取、惟表其忠、俾凡事修明我救者上帝之道、

無私取、盡厥忠於百事、丕顯我救主上帝之教、

勿竊其物、惟當盡忠、以致凡事榮我救主天主之教、○

毋私取、披心相付、忠於所事；此正所以顯揚我等救主天主之聖道、於日用之間也。

and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.

They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

not stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in everything.

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”

到了日期，藉着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着神我们救主的命令交托了我。

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给神。

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

今日耶和华将王交在我手里，我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。

只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。

神人以利沙的仆人基哈西心里说：“我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。”于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说：“都平安吗？”说：“都平安。我主人打发我来说：‘刚才有两个少年人，是先知门徒，从以法莲山地来见我，请你赐他们一他连得银子，两套衣裳。’”乃缦说：“请受二他连得”；再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。到了山冈，基哈西从他们手中接过来，放在屋里，打发他们回去。

约瑟不从，对他主人的妻说：“看哪，一切家务，我主人都不知道；他把所有的都交在我手里。在这家里没有比我大的；并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪神呢？”

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。

亚希米勒回答王说：“王的臣仆中有谁比大卫忠心呢？他是王的女婿，又是王的参谋，并且在王家中是尊贵的。

“谁是忠心有见识的仆人，为主人所派，管理家里的人，按时分粮给他们呢？

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得神的名和道理被人亵渎。

我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住；行为完全的，他要伺候我。

所求于管家的，是要他有忠心。

奉我们救主神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

他说：‘一百篓油。’管家说：‘拿你的账，快坐下，写五十。’又问一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家说：‘拿你的账，写八十。’主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。

他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”

你摸遍了我一切的家具，你搜出什么来呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在你我中间辨别辨别。我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过；

把价银私自留下几份，他的妻子也知道，其余的几份拿来放在使徒脚前。彼得说：“亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几份呢？