耶和华论以色列的默示。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

以下是耶和华关于以色列的启示。铺展穹苍、奠立大地的根基、塑造人灵魂的耶和华说：

以下是耶和华的默示，这是耶和华论到以色列的话（是耶和华的宣告，他铺张诸天，奠定大地的根基，造成人里面的灵）：

耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

耶和華的默示，他的話論到以色列。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

耶和華的默示，他的話論到以色列。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

以下是耶和華關於以色列的啟示。鋪展穹蒼、奠立大地的根基、塑造人靈魂的耶和華說：

以下是耶和華的默示，這是耶和華論到以色列的話（是耶和華的宣告，他鋪張諸天，奠定大地的根基，造成人裡面的靈）：

神託以下是永恆主的話論到以色列的：那展開諸天、奠定大地、形成人靈於人裏面的永恆主發神諭說：

耶和華的話語，就是默示，是關於以色列的：展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：

耶和華論以色列之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、

耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

A prophecy: The word of the Lord concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the human spirit within a person, declares:

This is a prophecy. It is the Lord’ s message about Israel. The Lord spreads out the heavens. He lays the foundation of the earth. He creates the human spirit within a person. He says,

The oracle of the word of the Lord concerning Israel: Thus declares the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him:

This message concerning the fate of Israel came from the Lord:“ This message is from the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the human spirit.

A pronouncement: The word of the LORD concerning Israel. A declaration of the LORD, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.

The pronouncement of the word of the Lord concerning Israel: The Lord who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of a person within him, declares:

The burden of the word of the Lord against Israel. Thus says the Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him:

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

An Oracle The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

The revelation of the word of the LORD concerning Israel: The LORD– he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person– says,

A revelation, Yahweh’s word concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

神耶和华创造诸天，展开穹苍，铺张地和地所出的一切，又把气息赐给地上的众人，把灵赐给行在其中的人——神耶和华如此说：

我必不永远责备，也不长久发怒，否则人的灵——我所造的生命气息，在我面前就会衰竭。

你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说：“是我耶和华造了万物，我独自展开了诸天，我单独铺张了大地；

再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？

你在起初奠定了大地的根基，诸天也是你手所造的。天地将要消亡，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧，你把它们像衣袍那样更换，它们就消逝了；

我亲手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一召唤它们，它们就一同立起。

耶和华披戴光明如披衣裳，展开诸天如幔帐。

创造诸天的耶和华——他是神，是塑造大地、造成大地的那一位；他亲自坚立了大地；他创造大地不是要让它空虚，他塑造大地是要让人居住——耶和华如此说：“我是耶和华，别无其二。

你的主耶和华，为子民辩屈的神如此说：“看哪！我已经从你手中拿走了使人踉跄的杯，就是我怒火的杯盏，你绝不会再喝它了。我要把它放在那些折磨你的人手中；他们曾对你说：‘趴下，让我们踩着你过去！’你就把自己的背当作地面、当作街道，任人踩着过去。”

当称谢那藉着聪慧造了诸天的，因他的慈爱永远长存！当称谢那把大地铺在众水之上的，因他的慈爱永远长存！

谁曾用手心测量众水，用手掌度量诸天呢？谁曾用升斗盛量大地的尘土，用秤称量群山，用天平称量冈陵呢？

耶和华神用地上的尘土塑造人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的人。

耶和华的话语，就是藉着玛拉基给以色列的默示：

他又说：“主啊，你在起初立定了大地的根基，诸天也是你手所造的。天地将要毁灭，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧。你将要把天地像外衣那样卷起来，天地也要像衣服那样被更换；你却永不改变，你的岁月没有穷尽。”

竟忘记了那造你的耶和华，就是展开诸天、奠定大地根基的那一位；竟终日不断地惧怕，就是惧怕压迫者预备行毁灭时的怒火！其实那压迫者的怒火在哪里呢？

那时尘土要归回大地，像原来那样；灵也要归回赐灵的神。

神坐在大地的圆穹之上，地上的居民好像蚱蜢。他展开诸天如幔子，铺张穹苍如居住的帐篷。

是我造了地，又在其上创造人；是我亲手展开了诸天，又命定其中的万象。