耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

耶和华论以色列的默示。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

耶和华的默示，他的话论到以色列。铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

以下是耶和华关于以色列的启示。铺展穹苍、奠立大地的根基、塑造人灵魂的耶和华说：

以下是耶和华的默示，这是耶和华论到以色列的话（是耶和华的宣告，他铺张诸天，奠定大地的根基，造成人里面的灵）：

耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

耶和華的默示，他的話論到以色列。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

耶和華的默示，他的話論到以色列。鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

以下是耶和華關於以色列的啟示。鋪展穹蒼、奠立大地的根基、塑造人靈魂的耶和華說：

以下是耶和華的默示，這是耶和華論到以色列的話（是耶和華的宣告，他鋪張諸天，奠定大地的根基，造成人裡面的靈）：

神託以下是永恆主的話論到以色列的：那展開諸天、奠定大地、形成人靈於人裏面的永恆主發神諭說：

耶和華的話語，就是默示，是關於以色列的：展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：

耶和華論以色列之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、

主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

A prophecy: The word of the Lord concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the human spirit within a person, declares:

This is a prophecy. It is the Lord’ s message about Israel. The Lord spreads out the heavens. He lays the foundation of the earth. He creates the human spirit within a person. He says,

The oracle of the word of the Lord concerning Israel: Thus declares the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him:

This message concerning the fate of Israel came from the Lord:“ This message is from the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the human spirit.

A pronouncement: The word of the LORD concerning Israel. A declaration of the LORD, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.

The pronouncement of the word of the Lord concerning Israel: The Lord who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of a person within him, declares:

The burden of the word of the Lord against Israel. Thus says the Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him:

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

An Oracle The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

The revelation of the word of the LORD concerning Israel: The LORD– he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person– says,

A revelation, Yahweh’s word concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

昔耶和華上帝、創造穹蒼、使之張舒、奠定寰宇、使之生植、賦億兆以吹噓之氣、畀生民以活潑之神、今告厥僕曰、

我以大能、創造大地、以智慧奠定寰宇、展布穹蒼、

我之責人、不恆蓄怒、恐予所造之人、膽喪氣餒、

耶和華曰、我耶和華創造萬物、張舒穹蒼、奠定寰宇、肇造爾邦、拯救爾民、

生我身之父責我、而我敬之、況賦我神之父、豈不當誠服以得永生乎、

爾元始肇基乎地、創造乎天兮、彼必崩、爾恆存、彼必敝如衣服、爾更易之兮、

我布穹蒼、造寰宇、使之奠定、無不應命。

主陳北極於清虛、懸大地於無物。

煥光華為衣、張穹蒼若幬兮、

西底家王私誓、謂耶利米曰、我指賜我生命之耶和華而誓、必不殺爾、不付爾於敵手。

我耶和華曰、他邦之民、以東諸族、中心叵測、喜得我地、驅逐居民、我怒憤烈、將加譴責、惟爾先知、當指以色列山岡溪谷、以我言告之、曰、爾為異邦人所辱、我怒憤烈、指己而誓、四國之人、必遭凌辱。

耶和華上帝、創造穹蒼、奠定寰宇、非徒然也、乃俾斯民安處焉、其言曰、我耶和華而外、無他也。

我耶和華爾之上帝、恆伸民冤、素我怒爾、若手執爵、酒味殊烈、使爾飲之、以至酩酊、後不復飲爾。惟爾敵人、素使爾曲躬俯伏、俟其踰越而行、若遨遊於通衢、我必使彼飲焉。

以智慧造穹蒼、矜憫恆懷兮、立地維於水際、矜憫恆懷兮、

掬掌以承滄海、布指以度穹蒼、斗量坤輿、權衡山嶽、孰能為之哉。

厥後噬爾者將見嚙、敵爾者將被虜、劫爾者將被盜、攘爾者將見奪。

耶和華上帝摶土為人、噓氣入鼻、而成血氣之人。

二人乃俯伏曰、上帝乎、爾以生氣賜於億兆、曷以一人獲罪、而怒及會眾。

耶和華有命、使馬拉基普告以色列族云、

昔猶大人居我聖山、而飲苦杯、列邦之人、亦必群飲、且飲且啜、歸於死亡、郇山聖地、遺民歸之、雅各家必復其舊業、

耶和華以其大能創造大地、以其智慧展布穹蒼、奠定寰宇。

又曰、主歟、爾元始肇基乎地、創造乎天、彼必崩、惟爾恆存、彼必敝、如衣服然、彼將更易、則爾卷而藏之、惟爾不變、爾壽無疆、

耶和華有命曰、我必降災於哈得臘地大馬色邑、使以色列支派、及眾庶、仰望我耶和華、

我萬有之主耶和華、奮其大能、加以拯救、必伸其冤、歸於福地、使巴比倫人、戰慄不勝。

維爾敵人始我未嘗降罰、後必討其罪、蓋我耶和華駐蹕於郇邑。

耶和華又曰、我僕雅各家以色列族、勿懼、我拯救爾、爰及苗裔、使雅各家、來自遠方、脫於俘囚、將歸故土、俱享平康、不受恐喝。

我耶和華肇造爾邦、張舒穹蒼、奠定寰宇、爾何為忘予、恆畏強暴之人、恐其烈怒、滅爾邦家、然彼怒雖烈、焉能有為。

昔埃及、以東之民、虐遇猶大族、在猶大地殺戮無辜、故二國必荒蕪變為曠野、

人本摶土所為、死則返本、人之魂靈為上帝所賦畀、死則歸乎上帝。○

主坐地球、視世人若蟿蟲、主布穹蒼、若張帷幕、

我張舒穹蒼、羅布天象、奠定寰宇、撫育民人、

爾之先知所傳、惟虛惟狂、未癉爾惡、免爾見虜、彼之所述、惟尚妄誕、以惑人兮。

惟我操世人之權、無論父子、犯者必死。