那日，耶和华必使他们大大扰乱。他们各人彼此揪住，举手攻击。

那日，耶和华必使他们大大混乱。他们彼此用手揪住，用手互相攻击。

那日，耶和华必使他们大大混乱。他们彼此用手揪住，用手互相攻击。

到那天，耶和华必使他们慌乱不堪，彼此揪住，互相殴打。

到那日，耶和华必使他们大大慌乱，他们各人互相抓住对方的手，并举起手来互相攻击。

那日，耶和華必使他們大大擾亂。他們各人彼此揪住，舉手攻擊。

那日，耶和華必使他們大大混亂。他們彼此用手揪住，用手互相攻擊。

那日，耶和華必使他們大大混亂。他們彼此用手揪住，用手互相攻擊。

到那天，耶和華必使他們慌亂不堪，彼此揪住，互相毆打。

到那日，耶和華必使他們大大慌亂，他們各人互相抓住對方的手，並舉起手來互相攻擊。

當那日必有很大的紛亂驚慌由永恆主降與他們：他們各人必都揪住別人的手，各人的手必都舉起來互相攻擊。

到那日，必有大騷亂從耶和華臨到他們，他們彼此抓住對方的手，彼此舉手攻擊對方。

是日耶和華必使其中、大為擾亂、鄰里互相執手、舉手相擊、

當是日、耶和華必使列邦人紛亂、相執相攻、

是日主必使之大驚亂、彼此以手相執、彼此舉手相攻、

On that day people will be stricken by the Lord with great panic. They will seize each other by the hand and attack one another.

On that day the Lord will fill people with great panic. They will grab one another by the hand. And they’ll attack one another.

And on that day a great panic from the Lord shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other.

On that day they will be terrified, stricken by the Lord with great panic. They will fight their neighbors hand to hand.

On that day a great panic from the LORD will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.

And it will come about on that day that a great panic from the Lord will fall on them; and they will seize one another’s hand, and the hand of one will be raised against the hand of another.

It shall come to pass in that day That a great panic from the Lord will be among them. Everyone will seize the hand of his neighbor, And raise his hand against his neighbor’s hand;

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from Jehovah shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.

On that day a great panic from the Lord will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.

And it shall come to pass in that day,[ that] a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

On that day there will be great confusion from the LORD among them; they will seize each other and attack one another violently.

It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each hold onto the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。 (cunpt)

耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」 (cunpt)

眾人方唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人、摩押人，和西珥山人，他們就被打敗了。因為亞捫人和摩押人起來，擊殺住西珥山的人，將他們滅盡；滅盡住西珥山的人之後，他們又彼此自相擊殺。猶大人來到曠野的望樓，向那大軍觀看，見屍橫遍地，沒有一個逃脫的。 (cunpt)

於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。在便雅憫的基比亞，掃羅的守望兵看見非利士的軍眾潰散，四圍亂竄。掃羅就對跟隨他的民說：「你們查點查點，看從我們這裏出去的是誰？」他們一查點，就知道約拿單和拿兵器的人沒有在這裏。那時神的約櫃在以色列人那裏。掃羅對亞希亞說：「你將神的約櫃運了來。」掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的喧嚷越發大了；掃羅就對祭司說：「停手吧！」掃羅和跟隨他的人都聚集，來到戰場，看見非利士人用刀互相擊殺，大大惶亂。從前由四方來跟隨非利士軍的希伯來人現在也轉過來，幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。那藏在以法蓮山地的以色列人聽說非利士人逃跑，就出來緊緊地追殺他們。那日，耶和華使以色列人得勝，一直戰到伯‧亞文。 (cunpt)

主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。 (cunpt)

三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。 (cunpt)

你所看見的那十角就是十王；他們還沒有得國，但他們一時之間要和獸同得權柄，與王一樣。他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。因為神使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。 (cunpt)