And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉时被唤醒一样。

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉时被唤醒一样。

那位与我说话的天使又来唤醒我，像唤醒睡觉的人一样。

那与我说话的天使回来唤醒我，我好像人在睡眠中被人唤醒一样。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

那位與我說話的天使又來喚醒我，像喚醒睡覺的人一樣。

那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。

那跟我說話的天使又來叫醒了我，好像人睡覺被喚醒一樣。

那與我說話的天使回來喚醒了我，我好像從睡眠中被喚醒的人一樣。

與我言之使、復來醒我、若寢者為人所醒、

維時我若假寐、與我言之天使又至、令我頓寤、

維時與我言之天使又至醒我、若人寢為人所醒、

Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.

Then the angel who was talking with me returned. He woke me up. It was as if I had been asleep.

And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep.

Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Then said I, O my lord, what[ are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these[ be].

And I said unto the angel that talked with me, What[ be] these? And he answered me, These[ are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise[ and] eat.And he looked, and, behold,[ there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise[ and] eat; because the journey[ is] too great for thee.

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and[ upon] the palms of my hands.

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

And the LORD answered the angel that talked with me[ with] good words[ and] comfortable words.