The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go after them, and the dappled ones go toward the south country.”

套着黑马的车往北方去，白马跟随在后；有斑点的马往南方去。

套着黑马的车往北方之地去，白马跟随在后；有斑点的马往南方之地去；

套着黑马的车往北方之地去，白马跟随在后；有斑点的马往南方之地去；

套着黑马的车前往北方，套着白马的车前往西方，套着斑点马的车前往南方。

套着黑马的车出来，往北方之地去；套着白马的车出来，跟在它们后面（“跟在它们后面”或译：“往西方去”）；套着有斑点的马的车出来，往南方之地去。

套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。

套着黑馬的車往北方之地去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方之地去；

套着黑馬的車往北方之地去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方之地去；

套著黑馬的車前往北方，套著白馬的車前往西方，套著斑點馬的車前往南方。

套著黑馬的車出來，往北方之地去；套著白馬的車出來，跟在牠們後面（“跟在牠們後面”或譯：“往西方去”）；套著有斑點的馬的車出來，往南方之地去。

那套着黑馬的車出來、向北方而去；那套着白馬的出來、向西方而去；那套着斑點馬的出來、向南方而去；

黑色馬的戰車出來往北方之地，白色馬的戰車在其後出來，斑點馬的戰車出來往南方之地。」

駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、

玄馬往北方、白馬往西方、斑駁馬往南方、

駕黑馬者往北方、白馬隨其後、斑駁馬往南方、

The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

The chariot pulled by the black horses is going toward the north country. The one with the white horses is going toward the west. And the one with the spotted horses is going toward the south.”

The chariot with black horses is going north, the chariot with white horses is going west, and the chariot with dappled gray horses is going south.”

The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.”

with one of which the black horses are going out to the north country; and the white ones are to go out after them, while the spotted ones are to go out to the south country.”

The one with the black horses is going to the north country, the white are going after them, and the dappled are going toward the south country.”

The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.”

The black horses which[ are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.

The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.”

As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud, with brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, as it were gleaming metal.

Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.

Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion and do as he wills.And as soon as he has arisen, his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to the authority with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these.“ Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he and shall rule, and his authority shall be a great authority.After some years they shall make an alliance, and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement. But she shall not retain the strength of her arm, and he and his arm shall not endure, but she shall be given up, and her attendants, he who fathered her, and he who supported her in those times.

Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the Lord.

Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.

Then the Lord said to me,“ Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the Lord, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah.

And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told,‘ Arise, devour much flesh.’After this I looked, and behold, another, like a leopard, with four wings of a bird on its back. And the beast had four heads, and dominion was given to it.

behold, I will send for all the tribes of the north, declares the Lord, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation.

That day is the day of the Lord God of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord God of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land.

“ At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through.